Inschriftenkatalog: Landkreis Luwigsburg

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 25: Lkr. Ludwigsburg (1986)

Nr. 494† Aurich (Stadt Vaihingen a. d. Enz), ev. Pfarrkirche St. Johannes Ev. 1600

Beschreibung

Bauinschrift – vermutlich ehemals in der Glockenstube des Turmes. Ausführung unbekannt. Überliefert durch eine Aufzeichnung aus dem Jahr 1649 im „ältesten Kirchenbuch“ durch den damaligen Pfarrer Jakob Lemmius (?).

Wortlaut nach Klemm.

  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fluebant mille. . . . . . . . . . . me(n)ses secula sexqueturris summa cum pars est fabricata quaenunc splendida prostat ·Merkh tausend und sechshundert JahrNach Christi Gburt Gebauen warder Stock dar auf aus Fachwerk gardazu heraus gestrichen klar ·M · J · R · fecit 23 Sept.

Übersetzung:

. . . es verflossen tausend (Jahre?) . . . . Monate und sechs Jahrhunderte, als der oberste Teil des Turmes gebaut wurde, welcher nun glanzvoll aufragt.

Kommentar

Der Hinweis auf diese anderweitig nicht überlieferte Inschrift befindet sich auf einem kaum leserlichen Notizzettel in Klemms Nachlaß. Die Bauinschrift bezieht sich auf den Bau des Fachwerk-Aufsatzes auf dem spätromanischen Chorturm im Jahre 1600. Klemm löste das Monogramm am Schluß für den damaligen Pfarrer M(agister) J(ohann) R(eichard) – im Amt 1599–1603 – auf.

Nachweise

  1. A. Klemm-Nachlaß, Stuttgart, WürttLB Cod. hist. Q 347 (Stichwort Aurich).

Zitierhinweis:
DI 25, Lkr. Ludwigsburg, Nr. 494† (Anneliese Seeliger-Zeiss und Hans Ulrich Schäfer), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di025h009k0049402.