Inschriftenkatalog: Landkreis Holzminden

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 83: Landkreis Holzminden (2012)

Nr. 267 Bodenwerder, Münchhausenplatz 1. H. 17. Jh.

Beschreibung

Grabplatte für Katharina (Catrina) Grupen. Grauer Sandstein. Die Grabplatte wurde auf einem Hofgrundstück in Kemnade gefunden, wo sie als Bodenbelag einer 1860 erbauten Scheune gedient hatte.1) Heute ist der Stein vor dem Heimatmuseum Bodenwerder in eine Mauer eingelassen. Die Inschrift A auf der Rahmenleiste um den Stein umlaufend, erhaben in vertiefter Zeile; der obere und der linke Rand ist ausgebrochen. Im Innenfeld im Relief eine in einer Nische stehende Frau mit zum Gebet gefalteten Händen, Gesicht und Hände sind zerstört; oben in den Zwickeln je ein Vollwappen. Unter der Darstellung auf einer Rollwerkkartusche die Inschrift B, erhaben in vertiefter Zeile.

Maße: H.: 170 cm; B.: 77 cm; Bu.: 5 cm (A), 3,5 cm (B, erste Zeile), 4,5 cm (B).

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Meike Willing) [1/2]

  1. A

    [– – –] / [..]REG · IST DIE EHR · VELTVGENTS(AME) FRAW CATRINA GRVPEN HERREN IOACHM WILCKEN / EHLICHE HAVSERA[W]a) [GE]BOHRE[N] / [– – –]

  2. B

    LVC · 2 / LEICHPRED(IGT) TEXT : HERR NV / LESSESTV DEINE DINERIN / [I]M FRIDE FAHREN WIE DV / GESAGET HAST ·2)

Wappen:
?3)?4)

Kommentar

Die Balken des E sind gleichlang, der Schrägschaft des N ist leicht geschwungen, ebenso die Cauda des R und der untere Schrägschaft des K; die gebogene Cauda des unzialen G ist nach rechts ausgestellt. Bemerkenswert ist der unter der Mittellinie liegende Kreuzungspunkt des X. Die niederdeutsch beeinflußte Form veltvgentsame spricht, wie die Schrift, für eine Datierung in die erste Hälfte des 17. Jahrhunderts.

Cordt Grupen ist 1615/16 Stadtkämmerer in Bodenwerder, Hans und Berendt Grupen sind 1613 Bürger.5)

Textkritischer Apparat

  1. HAVSERA[W]] Haufehler E statt F: richtig wäre HAVSFRAW.

Anmerkungen

  1. Bodenwerder-Kemnade, Im Hahnenwinkel 3. Vgl. Leiber, Fundchronik, S. 110.
  2. Lk. 2,29. In der Luther-Bibel (Ausgabe von 1545) heißt es: Herr /nu lessestu deinen Diener im Friede faren / wie du gesagt hast.
  3. Wappen ? (Zweig mit sechs Blättern).
  4. Wappen ? (Hausmarke H10, basierend auf der Form eines griechischen Kreuzes, in den oberen Kreuzeswinkeln rechts und links je eine Blüte).
  5. Vgl. HStAH Dep. 55, Acc. 2007/009, Nr. 51 (Bürgerregister 1613) u. Nr. 17 (Schatzregister 1615). Ausdrücklich Kämmerer wird er genannt als Zeuge im Notarinstrument zu der Schenkung des Bürgermeisters Hans Domes (Thumbs) vom 13. Sept. 1616; HStAH Dep. 55, Acc. 2007/009, Nr. 38.

Nachweise

  1. Leiber, Fundchronik 1990/91, S. 109f. (mit Abb. 7).

Zitierhinweis:
DI 83, Landkreis Holzminden, Nr. 267 (Jörg H. Lampe und Meike Willing), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di083g015k0026709.