Inschriftenkatalog: Landkreis Holzminden

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 83: Landkreis Holzminden (2012)

Nr. 167† Emmerborn, Haus Nr. 11 1606

Beschreibung

Haus. Fachwerk. Die Inschrift befand sich über dem Tor. Da die Häuser in Emmerborn durch Eternitplatten verdeckt sind, ist der Verbleib der Inschrift ungeklärt.

Inschrift nach Kdm.

Schriftart(en): Kapitalis.1)

  1. ANNO 1606 HEFT ALBERT DETRING UND BARBR(A) SWARTEMEIERS DUT HUS BUWEN LATEN UND VOR BRUNSWIG WAS OCH GROTH KRICH

Übersetzung:

Im Jahr 1606 haben Albert Detering und Barbara Swartemeier (Schwarzmeier) dieses Haus bauen lassen. Vor Braunschweig war zur selben Zeit großer Krieg.

Kommentar

Nach einem blutig gescheiterten Angriffsversuch hatte Herzog Heinrich Julius seit Mitte 1605 die Stadt Braunschweig belagern lassen, bis ein hansisches Entsatzheer und kaiserliche Vermittlung Anfang 1606 einen Ausgleich erzwangen.2) Die Nachricht von diesen Kämpfen hatte in dem Ort, aus dem möglicherweise ein Einwohner als Soldat beteiligt war, so tiefen Eindruck hinterlassen, daß sie zur Anbringung des zweiten Teils der Inschrift führte.

Anmerkungen

  1. Kdm. Kr. Holzminden, S. 166: „Antiqua“.
  2. Vgl. Spieß, Geschichte, S. 156–162. Zum Konflikt des Herzogs mit der Stadt vgl. kurz Brüdermann, Glaubensspaltung, S. 457.

Nachweise

  1. Kdm. Kr. Holzminden, S. 166.

Zitierhinweis:
DI 83, Landkreis Holzminden, Nr. 167† (Jörg H. Lampe und Meike Willing), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di083g015k0016704.