Inschriftenkatalog: Landkreis Holzminden

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 83: Landkreis Holzminden (2012)

Nr. 135 Holzminden, Luther-Kirche 1595

Beschreibung

Inschriftentafel. Grauer Sandstein. Im Bogenfeld über der rundbogigen Tür an der Südseite aus dem Jahr 1899, die eine ältere, kleinere Tür ersetzte, eingelassen. Die Buchstaben sind erhaben vor vertieftem, punktiertem Hintergrund gehauen. Bei einer Restaurierung 1899 nachgearbeitet.1)

Maße: H.: ca. 58 cm; B.: ca. 75 cm; Bu.: ca. 7 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Meike Willing) [1/1]

  1. VT NOVA SINT · ALTAE · / STRVCTA · HAEC · FASTIGIA · / TVRRISa) : SIGNIFICAT : / NVMERIS · LITTERA · SCVL/PTA · SVIS : 1595 · /B :b) DIDRICH · SMEDES · ET · / CVRT · BOITEKAM · CO(N)S(VLE)Sc) :

Übersetzung:

Wann diese Spitze des hohen Turmes neu errichtet worden ist, zeigt die eingemeißelte Schrift mit ihren Zahlen an: 1595. Bürgermeister Dietrich Smidt und Curt Boitekam, Ratsherren.

Versmaß: Elegisches Distichon (VT ... SVIS).

Kommentar

Die Schrift ähnelt der der beiden früheren Bauinschriften am Kirchenschiff von 1577; ein Werkstattzusammenhang erscheint daher sehr wahrscheinlich (vgl. Nr. 81 u. 82). Die Schaft- und Bogenenden sind teilweise keilförmig verbreitert, der Bogen des D ist oben über den Schaft nach links verlängert. Das E zeigt einen keilförmig verbreiterten oberen Balken, verkürzten Mittelbalken und mit einem Sporn versehenen unteren Balken; die Cauda des R und der untere Schrägbalken des K sind gebogen. Die Ziffern, insbesondere die bogenförmige 1, entsprechen denen von Nr. 82.

Die Inschrift erinnert an den Abschluß der 1577 begonnenen Erneuerung der Kirche, bei der der Turm offenbar um ein Geschoß erhöht und mit einem spitzen Helm versehen wurde.2) Curt Boitekam (Botekamp), von Beruf Schmied wie sein Amtskollege Smidt, wird 1599 und 1602 als Bürgermeister genannt.3) Zu Smidt vgl. die Kommentare zu Nr. 82 u. 188.

Textkritischer Apparat

  1. TVRRIS] I abgeschlagen und punktiert.
  2. B :] Eingehauen. Sinngemäß aufzulösen als „Bürgermeister“; vgl. Nr. 82 u. 188.
  3. CO(N)S(VLE)S] Befund: COSS.

Anmerkungen

  1. Göhmann, Lutherkirche, S. 34.
  2. Vgl. Kdm. Kr. Holzminden, S. 65. Kieckbusch, Bürgerleben, S. 24f. Göhmann, Lutherkirche, S. 34.
  3. Vgl. Kieckbusch, Bürgerleben, S. 115 u. 350.

Nachweise

  1. Kdm. Kr. Holzminden, S. 65.
  2. Kretschmer, Holzminden, S. 90.
  3. Kieckbusch, Bürgerleben, S. 25.

Zitierhinweis:
DI 83, Landkreis Holzminden, Nr. 135 (Jörg H. Lampe und Meike Willing), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di083g015k0013502.