Inschriftenkatalog: Landkreis Göttingen
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 66: Lkr. Göttingen (2006)
Nr. 78† Adelebsen, ev.-luth. Kirche St. Martini 1495
Beschreibung
Grabdenkmal. Nach Oeynhausen befand sich das Grabdenkmal, das vier Wappen trug, am Sakramentshaus. Auszüge der Inschrift sind nur bei Oeynhausen überliefert. Inwieweit dessen Wiedergabe mit dem Wortlaut des Originals übereinstimmt, läßt sich nicht feststellen.
Auszüge der Inschrift nach Oeynhausen.
-
Bertold von Adelevessen Alheit vom Hofe uxor ejus 1495
Übersetzung:
Barthold von Adelebsen, Adelheid von Hof, seine Ehefrau, 1495.
Adelebsen | Hof2) |
Bodenhausen | Bothmer |
Anmerkungen
- Nur ein Wappen bei Oeynhausen blasoniert. Auf demselben Blatt verzeichnet Oeynhausen auch zwei Wappen eines uralten Grabsteins für ein Mitglied der Familie von Adelebsen, dessen Inschrift offenbar nicht mehr zu lesen war.
- Wappen Hof (Weinstock).
- Eckart, Adelebsen, S. 32.
- Ebd., S. 40.
- Das Todesdatum des Ehemanns ist als nachträglich hinzugesetzte Anmerkung wohl von derselben Hand auf demselben Blatt mit 1499 angegeben.
Nachweise
- Oeynhausen, Grabinschriften, fol. 17v.
Zitierhinweis:
DI 66, Lkr. Göttingen, Nr. 78† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di066g012k0007809.
Kommentar
Bei dem Verstorbenen handelt es sich um Barthold IV. von Adelebsen, den Stammvater einer nach ihm benannten Linie der Adelsfamilie, die 1569 ausstarb. Er war der Sohn Bodos II. von Adelebsen und der Luitgard von Bodenhausen.3) Nach Eckart verstarb Barthold von Adelebsen im Jahr 1499, seine Ehefrau Adelheid von Hof im Jahr 1510.4) Da die Überlieferung Oeynhausens häufiger fehlerhaft ist, kann das Todesdatum, das sich wohl auf den Ehemann beziehen dürfte, in der Inschrift falsch wiedergegeben sein.5)