Inschriftenkatalog: Landkreis Göttingen
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 66: Lkr. Göttingen (2006)
Nr. 330† Duderstadt, Stiegstraße (Nr. 705) 1623
Beschreibung
Haus. Über den Anbringungsort der Inschriften ist nichts bekannt.
Inschriften nach Engelhard.
- A
N · S · B(AU)·MEISTER · 1623
- B
SVMPTIBVS WERNERI / BVRCHARDa) ERECTA FVI
Übersetzung:
Ich bin auf Kosten des Werner Burchard errichtet worden. (B)
Textkritischer Apparat
- Das C in BVRCHARD war laut Engelhard nicht als Zahlbuchstabe hervorgehoben. Auch auf die Genitivendung wurde offenbar verzichtet, um nicht noch einen weiteren überzähligen Zahlbuchstaben in der Inschrift zu haben.
Anmerkungen
- StA Duderstadt, AB 169 u. 170.
Nachweise
- Engelhard, Hausinschriften, S. 39.
Zitierhinweis:
DI 66, Lkr. Göttingen, Nr. 330† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di066g012k0033004.
Kommentar
Das Chronogramm (B) ergibt das in Inschrift A genannte Baudatum 1623.
In den Schoßlisten des Obertorviertels sind um 1623 zwar verschiedene Einwohner namens Borchard aufgeführt, jedoch niemand mit dem Vornamen Werner.1) Es ist jedoch fraglich, inwieweit die vor den Toren der Stadt gelegene Stiegstraße hier bereits verzeichnet ist.