Die Inschriften des Landkreises Göppingen

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 41: Göppingen (1996)

Nr. 469 Uhingen, ev. Pfarrkirche (St. Cäcilia) 1633

Beschreibung

Epitaph für die Eheleute Valentin (Veltin) und Katharina Jäger. Im Kirchenschiff an der Chorbogenwand unter der Nordempore. Einfache Ädikula, Holz, bemalt. Der halbrunde Aufsatz, der die Sterbeinschrift (A) trug und 1914 jedenfalls noch vorhanden war, fehlt1. Im Architrav 2zeiliger Bibelspruch (B), im pilastergerahmten Hauptfeld Gemälde der Taufe Christi, in der Sockelzone kleiner Kruzifixus mit Titulus, flankiert links von dem Ehemann mit Wappen, rechts von der Frau und einem Säugling, alle mit Beischriften in Schriftbändern (C) bezeichnet.

Inschrift (A) nach Kdm Göppingen.

Maße: H. 149,5, B. 97,5, Bu. 2,5 (B), 0,2 bzw. 0,7 cm (C).

Schriftart(en): Fraktur (A, B, C), Kapitalis (C).

Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. A

    Anno 1633 den 27. Tag Dezembris morgens zwischen 6 und 7 Uhr ist in Gott seeliglich endschlaffe der Ehrnhaffte und volbescheidene Herr Vältin Jäger in die [. . .]a) gewesen raisiger Schultheiß allhie seines alters in dem 58. Jahr. Hernach in anno 16〈. .〉b) starb auch seine liebe Hausfraw Catharina. Die wölle der liebe Gott miteinander fröhlich erwecken. Amen.

  2. B

    Herr wann ich nur dich habe. so frag ich nichts / nach Him(m)el vnd erden wan(n) mir gleich leib v(n)d seel ver(schmacht)c) (etc.) / Psal: / 72.d)2)

  3. C

    INRIVältin Jäger, // Catharina, // Julius / Friderich,

Wappen:
Jäger3.

Textkritischer Apparat

  1. Zu ergänzen vermutlich: in die [23 Jahr], da Jäger laut Ramsperger, Ortsbuch 149 seit 1610 das Schultheißenamt bekleidete.
  2. Nach der Transkription in Kdm Göppingen ist nicht zu entscheiden, ob die Stelle nicht mehr lesbar war, oder ob das Todesjahr ausgespart und später nicht nachgetragen wurde. Letzteres ist jedoch wahrscheinlicher, da auch der Todestag nicht angegeben ist.
  3. Kürzung durch Doppelpunkt.
  4. Die Bibelstellenangabe ist klein zwischen beide Zeilen an den rechten Rand geschrieben.

Anmerkungen

  1. Nachfragen beim ev. Pfarramt nach dem Verbleib bzw. nach dem Zeitpunkt des Abgangs blieben leider unbeantwortet.
  2. Ps 73, 25–26.
  3. Gespalten, vorn in Weiß ein bebandetes schwarzes Jagdhorn mit roten Öffnungen, hinten in Blau ein naturfarbener Weißstorch.

Nachweise

  1. Kdm Göppingen 150 (nur Inschr. A).
  2. Ramsperger, Chronik 150 (nur Inschr. A).
  3. Pfeilsticker §2370 (nur erwähnt).

Zitierhinweis:
DI 41, Göppingen, Nr. 469 (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di041h012k0046901.