Inschriftenkatalog: Landkreis Calw

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 30: Landkreis Calw (1992)

Nr. 207† Wildbad, Herrenbad 1529

Beschreibung

Gedenkinschrift über dem Eingang zum sog. Herrenbad. Ausführung unbekannt. Seit etwa 1840 ist mit der Abtragung des Herrenbades auch die Inschrift verschwunden. Das Herrenbad lag wie das Frauenbad in unmittelbarer Nähe des Marktbrunnens (Nähe des heutigen Katharinenstifts).

Wortlaut nach Renz.

  1. BALNEA SACRA VOCANT CALIDIS MANANTIA VENISSVNT QVONIAM SVMMI; MVNERA SACRA DEIVTILE QVICQVID ERAT SACRVM VENERANDA VETVSTASDICEBAT THERMIS SED NIHIL VTILIVS.ANNO A NATO CHRISTO MCXXIX MENSIS NOVEMBR(IS) DIE 21.

Übersetzung:

Heilig nannte man die Bäder, die aus warmen Wasserquellen fließen, da sie heilige Gaben des höchsten Gottes sind. Alles, was nützlich war, nannte das ehrwürdige Altertum ‚heilig‘; nichts aber ist nützlicher als Wasserquellen. Im Jahr nach Christi Geburt 1529 am 21. Tag des Monats November.

Kommentar

Verfasser der Verse (Distichen) war der Tübinger Jurist Johannes Alexander Brassicanus (1500–1539)1. Er dürfte sie anläßlich einer Badekur im Jahr 1529 abgefaßt haben. Sie sind handschriftlich zum ersten Mal verzeichnet in einer „Badenfahrt“ von etwa 1560, 1667 gedruckt und verdeutscht2. Die Urheberschaft des Brassicanus ist 1560 und 1598 bezeugt3.

Anmerkungen

  1. Über ihn s. Bietenholz-Deutscher Vol. I Sp. 191f.
  2. Renz, Literaturgeschichte von Wildbad (1881) S. 21ff., S. 25.
  3. Hannemann S. 118; Renz a. a. O. S. 11ff.

Nachweise

  1. Hannemann (wie Anm. 3).
  2. Renz (wie Anm. 3).

Zitierhinweis:
DI 30, Landkreis Calw, Nr. 207† (Renate Neumüllers-Klauser), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di030h010k0020705.