Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 261† Kollegienkirche 1648

Beschreibung

Grabstein des Johann Christoph Richter.

Nach Sagittarius.

  1. NOBILIS.PIVS.ET. / MODESTVS.ADOLESCENS./ JOHANNES.CHRISTOPHORVS. Richter/ HIC.JACET./ CHRISTOPHORI.PHILIPPI.Richters.I(VRIS)C(ONSVL)TI, COMITIS PALAT(INI) / CAES(AREI), PROFESS(ORIS) P(VBLICI) ET. FACULTATIS.SVAE.SENIORIS.FI/LIVS.VNICVS. OBSEQVENTISSIMVS.QVI. VIXIT. ANNOS. / VIII. MENS(ES). III. NATVS. JENAE. ANNO. M DC XL. MART(II) / VI.DENATVS.ANNO.M DC IIL. IVN(II) VI.CVIVS.IMMATV/RA.MORS.FECIT.VT. / CONTRA.ORDINEM./ INSPERATOS. DARENT./ EXUVIIS.TVMVLOS./ MOESTISSIMI.PARENTES.

Übersetzung:

Hier liegt der edle, fromme und sittsame Jüngling Johann Christoph Richter, der einzige und gehorsame Sohn des Christoph Philipp Richter, Rechtsgelehrter, Kaiserlicher Pfalzgraf, öffentlicher Professor und Senior seiner Fakultät, welcher 8 Jahre und 3 Monate lebte; geboren zu Jena im Jahre 1640, am 6. März, gestorben im Jahre 1648, am 6. Juni. Sein unzeitiger Tod bewirkte, daß entgegen aller Ordnung seinen sterblichen Resten ein unerwartetes Grab die tieftraurigen Eltern geben mußten.

Kommentar

Johann Christoph Richter, der Sohn des Prof. iur. Christoph Philipp Richter,1) war bereits 1643, unter dem Rektorat seines Vaters, in die Jenaer Matrikel eingeschrieben worden.2)

Anmerkungen

  1. Zu Christoph Philipp Richter, vgl. Nr. 246.
  2. Matrikel Jena, 1, 260.

Nachweise

  1. Sagittarius 1720, 26.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 261† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0026106.