Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 246† Katholische Kirche St. Johannis 1637

Beschreibung

Grabstein der Anna Catharina Richter; im 17. Jh. im Schiff.1)

Nach Beier.

  1. Anna Catharina Christophori Philippi Richteri I(uris) U(triusque) D(octoris) Curiae p(ro)vincialis Advocati, et Consiliarii Tautenburgii, et Catharinae Heinziae filiola dulcissima, nata Jenae 1629. d(ie) 17. Jun(ii) denata A(nno) C(hristi) 1637. die 17. April(is) hic recubat.

    Sap(ientiae) 4. v(ersus) ⟨13⟩a) Consummata in brevi, explevit tempora multa, placita e(nim) erat DEo anima illius. p(ro)p(ter) hoc properavit educere illam de medio iniq(ui)tatum.b) Suo olim delicio memoriae causa M(onumentum) H(oc) p(osuerunt) parentes moestissimi.

Übersetzung:

Anna Catharina, das süßeste Töchterlein des Christoph Philipp Richter, Doktor beider Rechte, Advokat am Hofgericht und Tautenburgischer Rat, und der Catharina Heinze, geboren am 17. Juni 1629 zu Jena, gestorben im Jahre Christi 1637, am 17. April, ruht hier. – Weisheit 4,13: Obwohl früh vollendet, hat sie doch viele Jahre erfüllt, denn ihre Seele gefiel Gott. Deswegen eilte er, sie hinauszuführen aus dem Hort der Bosheiten. – Ihrem einstigen Liebling haben des Angedenkens wegen die tiefbetrübten Eltern dieses Denkmal gesetzt.

Kommentar

Anna Catharina Richter,2) die Tochter des Prof. iur. Christoph Philipp Richter3) und der Catharina Heinze,4) wurde am 18. April 1637 in Jena begraben. Der Grabstein eines weiteren Sohnes, s. Nr. 261.

Textkritischer Apparat

  1. Ziffer fehlt bei Beier.
  2. Sap 4,13–14.

Anmerkungen

  1. Beier 1681, 299 (im Schoß).
  2. Vgl. KB Totenbuch, 1, 201: 1637/Apr./18 „Jungfraw Anna Catharina H(errn) C(hristoph) Richters Elteste Tochter“.
  3. Christoph Philipp Richter, geboren 20. August 1602 in Eisfeld; Gymnasium Coburg; 1620 stud. Jena; 1626 stud. Altdorf; 1630 stud. und Dr. iur. Jena; 1632 Hofrat der Schenken von Tautenburg; 1632 Hofgerichtsadvokat; Sächsischer Rat; 1637 Prof. iur. Jena; 1647 Comes Palatinus Caesareus; Erbherr in Uhlstädt; Ordinarius fac. iur. Jena; gestorben 31. Dezember 1673 in Jena. (Die Is. seines Epitaphs bei Sagittarius 1720, 42; seines 1937 wiederentdeckten Grabsteins bei Wennig, Verzeichnis 1937, I Nr. 11).
  4. Catharina Heinze (vgl. die Lpr. für Christoph Philipp Richter, StSt. 18801), geboren 3. Oktober 1600 in Erfurt; 4. Januar 1627 Eheschließung; gestorben 13. Oktober 1668 in Jena. (Die Is. ihres Grabsteins bei Sagittarius 1720, 37).

Nachweise

  1. Beier, q.15, 650–651.
  2. Vgl. Beier 1681, 299.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 246† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0024609.