Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 225† Katholische Kirche St. Johannis 1628

Beschreibung

Grabstein des Johann Andreas und des Johann Himmel; im 17. Jh. im Schiff.1)

Nach Beier.

  1. C(hristo) S(acrum.) Tumulus Joannis Andreae Himmelii nati A(nno) C(hristi) MDCXXI. I. April(is). denati A(nno) C(hristi) MDCXXII. IX. (Septem)b(ris).a) Et Joannis Himmelii nati A(nno) C(hristi) MDCXXVII. XXIII. (Decem)br(is). denati A(nno) C(hristi) MDCXXIIX. XII. (Octo)br(is).

    Marc(i) 10. v(ersus) 14. Sinite parvulos ad me venire: talium n(am) est regnum coelorum.b)

Übersetzung:

Christus geweiht! Grab des Johann Andreas Himmel, geboren im Jahre Christi 1621, am 1. April, gestorben im Jahre Christi 1622, am 9. September; und des Johann Himmel, geboren im Jahre Christi 1627, am 23. Dezember, gestorben im Jahre Christi 1628, am 12. Oktober. – Marc. 10, Vers 14: Lasset die Kindlein zu mir kommen: denn solcher ist das Himmelreich.

Kommentar

Neben dem Grabstein für Johann Andreas2) und für Johann Himmel3) existierte ein weiterer für die 1620 begrabene Tochter des Prof. theol. Johann Himmel,4) Johanna Regina (Nr. 208).

Textkritischer Apparat

  1. Novemb(ris) Beier; vgl. Anm. 2.
  2. Mc 10,14.

Anmerkungen

  1. Beier 1681, 299 (im Schoß).
  2. KB Taufbuch, 1, 290 (3. April 1621); Totenbuch, 1, 100 (11. September 1622).
  3. KB Taufbuch, 1, 382 (27. Dezember 1627); Totenbuch, 1, 136 (14. Oktober 1628).
  4. Zu Johann Himmel, vgl. Nr. 208.

Nachweise

  1. Beier, q.15, 651.
  2. Vgl. Beier 1681, 299.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 225† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0022500.