Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 224† Katholische Kirche St. Johannis 1625

Beschreibung

Grabstein der Regina Großmann; im 17. Jh. im Schiff.1) Oberer Teil zu Beginn des 20. Jh. am Südosteingang des Alten Friedhofs wiederentdeckt,2) seitdem verschollen.

Nach Beier und Koch.

  1. REGINA. GROSMANNIN.[HIR] / LEIT.EIN.WEIB.VOLL.EHR.VN./ REDLICHKEIT.BVRCHARD./ GROSMANS.SCHOSSERS.AL/[H]IER.BEI.LEBENSZEIT.EHR.[FREWD]/ VND.ZIER.GOTT.VND./ [sein Wort sie ehrt u(nd) liebt.mit willen niemand leicht betrübt.Eivert starck wieder Unrecht u(nd) Schand,both gern den armen ihre Hand.doch weil sie war ein Adamskind,erlangt sie auch den Sold der Sünd.Kein großen Schmerzen sie erleid,sondern sanft u(nd) seelig verscheid.In den drei u(nd) fünzigsten Jahr,ihres Lebens ist itz fürwar.Ihr seel bei Gott in dieser Kluft,ruhet ihr leib, bis ihn ausruftIhr Herr u(nd) Heiland Jesus Christach kom H(err) Christ u(nd) kürtz die frist.

    Nata 1572. defuncta 1625a)]

Kommentar

Regina Steindorf,3) Tochter des Weimarer Hofadvokaten Sebastian Steindorf, war in zweiter Ehe 1610 mit dem Jenaer Amtschösser Burchard Großmann4) verheiratet. Sie starb am 2. März 1625.5)

Textkritischer Apparat

  1. Zusatz Beiers?

Anmerkungen

  1. Vgl. Beier, q.15, 648 (in gremio).
  2. Koch 1911, 22 (Bruchstücke rechts vom Süd-Ost-Eingang an der Mauer).
  3. Regina Großmann, Tochter des Sebastian Steindorf (vgl. ihre Lpr., StSt. 10187; Beier (1928), 114), geboren 25. August 1572 in Weimar; 1595 erste Ehe mit Timotheus Kirchner (gestorben 1607); 1610 zweite Ehe mit Burchard Großmann; begraben 4. März 1625 in Jena.
  4. Zu Burchard Großmann, vgl. Nr. 245.
  5. So die Lpr.; vgl. KB Totenbuch, 1, 114: 1625/März/4 „Des Ehrenvesten H(er)rn Burckardi Grossmanns F(ürstlich) S(ächsischen) Amptschößers alhier eheliche Hausehre Regina“.

Nachweise

  1. Beier, q.15, 648.
  2. Koch 1911, 22.
  3. Vgl. Beier 1681, 298.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 224† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0022403.