Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 221† Alter Friedhof 1624

Beschreibung

Grabstein des Quirinus Cubach.

Nach Beier.

  1. Piis Manibus D(octoris) Quirini Cubachii Philos(ophiae) et Iuris Candidati, Historiarum et Poeseos P(rofessoris) P(ublici) Rebecca ex Glitziorum familia oriunda, una cu(m) filiolis duobus, Quirino et Joanne Quirino, et filiola unica Anna Magdalena amoris summi desiderii et honoris ca(us)a H(oc) M(onumentum) poni curavit. natus Dar⟨n⟩stadiia) // ad Ilmum in Thur(ingia) //b) A(nno) 1589 mortuus e(st) A(nno) l⟨6⟩24. ⟨9⟩ Cal(endas) Juliic) vixit annos XXXV.

Übersetzung:

Den göttlichen Manen des Dr. Quirinus Cubach, Kandidat der Philosophie und Rechtswissenschaft und öffentlicher Professor für Geschichte und Poesie, ließ Rebecca, die der Familie Glitz entstammt, zusammen mit ihren zwei Söhnchen Quirinus und Johann Quirinus und ihrem einzigen Töchterlein Anna Magdalena der Liebe, stärksten Sehnsucht und der Ehre wegen dieses Denkmal setzen. Geboren in Darnstedt (an der Ilm) in Thüringen im Jahre 1589, starb er im Jahre 1624, am 23. Juni; er lebte 35 Jahre.

Kommentar

Quirinus Cubach1) ist am 23. Juni 1624 in Jena gestorben.2) Seine Gattin heiratete am 6. Dezember 1629 Valentin Pfretzschmar und zog mit ihm und ihren Kindern nach Naumburg.3) Anna Magdalena und Quirinus Cubach jun.4) sind in Jena geboren.

Textkritischer Apparat

  1. Darmstadii Beier.
  2. Bei Beier in runden Klammern.
  3. 1524.7.Cal.Junii Beier; vgl. Anm. 2.

Anmerkungen

  1. Quirinus Cubach (vgl. Kappner 1931, 35–36), geboren 1589 in Darnstedt; Schule Weimar; 1606 stud. Jena; stud. Helmstedt; 1619 Prof. hist. et poes. Jena; gestorben 23. Juni 1624 in Jena.
  2. Er wurde am 25. Juni 1624 begraben (KB Totenbuch, 1, 110). Dementsprechend ist das bei Beier überlieferte Datum zu ändern.
  3. Koch 1931b, 272.
  4. Anna Magdalena Cubach wurde am 27. September 1622 in Jena getauft, Quirinus Cubach jun. am 23. März 1620 (KB Taufbuch, 1, 309 und 277).

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 693.
  2. Koch 1911, 16 und 60.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 221† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0022102.