Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 208† Katholische Kirche St. Johannis 1620

Beschreibung

Grabstein der Johanna Regina Himmel; im 17. Jh. im Schiff.1)

Nach Beier.

  1. Tumulus Johannae Reginae Himmelianae natae Spierae Anno MDCXVII. d(ie) 20.Jan(uarii). denatae Jenae Anno MDCXX. VII. Maii.

    Nomine terreno coeli Regina vocata,re nunc in coelis caelica regna tenes.a)

Übersetzung:

Grab der Johanna Regina Himmel, geboren zu Speyer im Jahre 1617, am 20. Januar, gestorben zu Jena im Jahre 1620, am 7. Mai. – Mit irdischem Namen die Königin (des) Himmel(s) genannt, beherrschst du nun tatsächlich im Himmel ein himmlisches Reich.

Kommentar

Prof. theol. Johann Himmel2) wirkte als Rektor des Gymnasiums in Speyer, bevor er 1617 nach Jena berufen wurde. In Speyer wurde ihm auch die Tochter Johanna Regina geboren, begraben am 9. Mai 1620 in Jena.3)

Textkritischer Apparat

  1. ein elegisches Distichon; Wortspiel mit Regina (lat. Königin) und dem Nachnamen Himmel, lat. coelum.

Anmerkungen

  1. Beier 1681, 299 (im Schoß).
  2. Johann Himmel, geboren 28. Dezember 1581 in Stolp/Hinterpommem; 1601 stud. Wittenberg; 1606 stud. Jena; stud. Gießen; 1608 Dr. phil. Gießen; 1608 Rektor des Gymnasiums Durlach, 1612 Speyer; 1615 Dr. theol. Gießen; 1617 Prof. theol. Jena; gestorben 31. März 1642 in Jena.
  3. Vgl. KB Totenbuch, 1, 88.

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 651.
  2. Vgl. Beier 1681, 299.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 208† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0020809.