Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 195† Katholische Kirche St. Johannis 1615

Beschreibung

Tafel am Almosenstein, neben dem Klingelsack und einem Kruzifix; Malerei. – Iss. an der Seite „gegen den Altar“ (A) und „gegen den Kirchthüren“ (B).

Nach Beier.

  1. A

    Christus Jesus am Creutz gestorben,Hat uns das Heil darmit erworben,Doch wer festiglich gläubt an ihn,Den Nechsten lieben, Almosen geben ist Gewinn.Wie davon eigentlich schreiben thut,Matthaeus in seinem Buche gut.a)Darnach soll leben ein ieder Christ,Weil er durch Christum selig geworden ist.

    Dieses Crucifix hat Georg Franck, Bürger zu Jena, dieser Kirchen zu Ehren machen lassen, und zum Gedächtnüß verehret nach Christi Geburt 1615. den 25. Januarii.

  2. B

    Kurtze Vermahnung an alle fromme Christen: Beweiset alhier euren Glauben an den Krancken und Haußarmen, so wird sich Gott wieder über euch erbarmen. Prov. 3.9. 10.b)Ehre den HErrn von deinem Gut, und von den Erstlingen alles deines Einkommens, so werden deine Scheunen voll werden, und deine Kelter mit Most übergehen. Luc. 6.38.c)Gebet so wird euch gegeben. Prov. 14.31.d) Wer sich des Armen erbarmet, der ehret Gott.

Kommentar

Der Jenaer Bürger und Balbier Georg Frank wurde am 11. Dezember 1632 in Jena begraben.1)

Textkritischer Apparat

  1. Vgl. Mt 6,1–4.
  2. Prv 3,9–10.
  3. Lc 6,38.
  4. Prv 14,31.

Anmerkungen

  1. KB Totenbuch, 1, 159: 1632/Dez./11 „Georgius Franck Balbier“.

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 639.
  2. Beier 1681, 295.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 195† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0019505.