Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 192† Kollegienkirche 1615

Beschreibung

Grabstein des Ambrosius Reuden; 1937 im Schiff freigelegt (Grab Nr. 4), rechts, besonders oben, zerstört. 1945 vernichtet. Sandstein, bemalt; ohne ornamentalen Schmuck und ohne Profile.

Maße: H.: 146 cm; B.: 74 cm.

Schriftart(en): Kapitalis, Reste rötlicher Bemalung auf schwarzem Grund.

TLDA Erfurt, TI755D1 (Wolfgang Wennig) [1/2]

  1. AMB[R]OSIUS [RE]UDENIU[S]a) / AVO GLORIo, PATRE ALEXIO, M[ATRE] / VRSVLA GEISLERIA, GROIT[SCHII] / NATUS, PEGAae, MUGELAE, HA[LAE] / MAGDEB(VRG)i L(ITE)RIS IMBUTUS, UT[RAQVE] / PH(I)L(OSOPH)IAE LAVREA LIPSIAE [ORNATVS] / DOCTORATVS INSIGN[IBVS WIT]/TEBERGAE HONORATVS / CVM IENAE AD LOG(ICAM) ETH(ICAM) HEBRAEA / THEOL(OGI)ca PUBL(I)ce PRIV(ATIMQVE) A(NN)OS XLIV. / VOCE, STYLo, VITA IUVENTVTI / PRAEFVISSET. INTERIM ULTRA / LVSTRVM PERSECVT(I)O(N)EM, FOR/TVNIS DAMNOSAM, A(N)I(M)OSÈ SVSTI/NVISSET, F(ILIOS) ANDR(EAM) ET FRIDERI(CVM) / IN COELVM, PRAEMISISSET, AN[I]/MAM S(ERVATOR)i S(V)o MANCIPAVIT IPS[O] TRIN(ITATIS) FESTO, A(NN)O CHR(IST)I CXƆ IƆ C. / XV. AETA(T)is LXXIII. EXUVIUM HVC / VID(VA) EVA CHILI(ANA) SPAL(ATI)na ET LIBERI / SVPERST(ITES) D(OCTOR) MICHAEL MEDIC(VS) / CATHARINA, D(OCTORIS) P(ETRI) PISCAT(OR)is, THEO/LOGI VID(VA) DOROTHEA–SVSAN(NA) / ANNA–MARIA D(OCRORIS) I(OHANNIS) A(DAMI) SCHWARZII. / MEDICI VXOR ET BARBARA, / MOESTI POSVERVNT.

Übersetzung:

Ambrosius Reuden – sein Großvater hieß Glorius, sein Vater Alexius, seine Mutter Ursula Geisler –; geboren zu Groitzsch, ausgebildet in den Wissenschaften zu Pegau, Mügeln, Halle, Magdeburg; zu Leipzig mit dem zwiefachen Lorbeerkranz der Philosophie geschmückt; zu Wittenberg mit den Zeichen des Doktorgrades geehrt; hat, als er zu Jena 44 Jahre hindurch der jungen Generation (auf dem Weg) zur Logik, Ethik, hebräischen und theologischen (Wissenschaft) öffentlich und privat vorangegangen war, während dieser Zeit mehr als ein Jahrfünft hindurch die seiner Stellung so verderbliche Glaubensverfolgung tapfer ausgehalten und seine Kinder Andreas und Friedrich in den Himmel vorausgeschickt hatte; seine Seele am Fest der Heiligen Dreifaltigkeit seinem Erlöser übergeben im Jahre Christi 1615, im Alter von 73 Jahren. Seine sterblichen Reste haben die Witwe Eva Chilian–Spalatin und die hinterbliebenen Kinder: der Mediziner Dr. Michael, Catharina, die Witwe des Theologen Dr. Peter Piscator, Dorothea Susanna, Anna Maria, die Gattin des Mediziners Dr. Johann Adam Schwarz, und Barbara in tiefer Trauer hier beigesetzt.

Kommentar

Ambrosius Reuden,1) der 1565 in Leipzig den Grad des Baccalaureus und 1568 des Magisters der Philosophie erworben hatte, wirkte seit 1571 als Prof. theol. in Jena. In den theologischen Auseinandersetzungen der Jahre nach 15732) ist er für fünf Jahre zum Rücktritt gezwungen worden. Aus seiner Ehe mit Eva Chilian,3) Enkelin des Georg Spalatin,4) hatte er sieben Kinder.5)

Textkritischer Apparat

  1. S(acro)S(anctae) TRIADI S(acrum) Sagittarius am Anfang der Is., doch findet sich die Weiheformel nicht auf dem Stein.

Anmerkungen

  1. Ambrosius Reuden, geboren 1. Februar 1543 in Groitzsch/b. Pegau; 1557 Schule Mügeln; 1558 Gymnasium Magdeburg; 1562 stud., 1565 Bacc. phil., 1568 Mag. phil. Leipzig; 1570 Rektor in Altenburg; 1571 Prof. dial. et phys. Jena; 1573 Rücktritt; 1578 Prof. hebr. ling. Jena; 1584 Dr. theol. Wittenberg; 1586 Prof. theol. Jena; gestorben 1. Juni 1615 in Jena. Sein Vater Alexius Reuden war Stadtrichter in Groitzsch.
  2. Vgl. Geschichte der Universität Jena, 1, 44–45. S. Einleitung S. XXIV.
  3. Eva Chilian (vgl. Koch 1931b, 197), Tochter des Schulrektors Mag. Michael Chilian; geboren 1550 in Altenburg; 1570 Ehe mit Ambrosius Reuden; gestorben 2. Mai 1620 in Jena.
  4. Georg Spalatin, eig. Burckhardt; geboren 17. Januar 1486 in Spalt/b. Nürnberg, gestorben 16. Januar 1545 in Altenburg; aus seiner Ehe mit Katharina Streubel war dem bedeutenden Theologen eine Tochter Johanna am 16. Januar 1532 geboren worden; vgl. I. Höss, Georg Spalatin, Weimar 1956, 395 und 421.
  5. Vgl. die Lpr. für Ambrosius Reuden, StSt. 18683: Andreas Reuden, jung gestorben. – Friedrich Reuden (vgl. Apel 1937, 212), geboren 1582, gestorben 1608. – Michael Reuden, 1587 stud. Jena, 1591 Dr. phil., 1598 Adjunkt fac. phil. Jena; 1602 Dr. med. Jena; Arzt Schlackenwalde, Hof, Bamberg; gestorben nach 1625. – Catharina Reuden, verheiratet mit Peter Piscator (vgl. Nr. 176), begraben 12. Februar 1618 in Jena (KB Totenbuch, 1, 77). – Anna Maria Reuden, verheiratet 26. August 1610 mit Johann Adain Schwarz (aus Sulzbach/Oberpfalz, immatrikuliert FS 1606 in Jena; vgl. Matrikel Jena, 1, 301). – Barbara Reuden, verheiratet 25. Januar 1619 mit Mag. Zacharias Günther, Pfarrer in Gaberndorf (KB Traubuch, 1, 73). – Dorothea Susanna Reuden.

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 606–607.
  2. Sagittarius 1720, 17–18.
  3. Wennig, Verzeichnis 1937, II Nr. 2.
  4. Vgl. Beier 1681, 288.
  5. Koch 1977, 296.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 192† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0019201.