Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 190† Stadtkirche St. Michaelis 1615

Beschreibung

Grabstein des Johann Christoph Held; im 17. Jh. im südlichen Seitenschiff.1)

Nach Beier.

  1. D(eo) O(ptimo) M(aximo) S(acrum.) Memoriae sepulchrali praestantiss(imi) ac doctissimi Viri: D(omi)n(i) Ioan(nis) Christophori Heldii Schwinfurt(io-) Franc(i) Legum candid(ati). qui media in iuventute et alacri studiorum cursu: quae bene ceperat Giesae, et hîc Jenae feliciter p(ro)vexerat: febri malignâ et postea hecticâ correptus, in vera DEi et Salvatoris nostri Jesu Christi invocatione 3. d(ie) Jan(uarii) Anni MDCXV. placidè exspiravit, postq(uam) annos vix XXVII. vixisset: Lapidem hunc posuerunt moestissimi parentes sup(er)stites. Tu qui transis, Lector, contemplare et ad mortem similiter te p(rae)para!

Übersetzung:

Dem besten, höchsten Gott geweiht! Zur Totenerinnerung an den hervorragenden und hochgelehrten Mann, Herrn Johann Christoph Held aus Schweinfurt in Franken, Kandidat der Rechte, der mitten in seiner Jugend und im eifrigen Fortgang seiner Studien, die er in Gießen begonnen und hier in Jena glücklich fortgesetzt hatte, durch ein gefährliches und im weiteren Fortgang verzehrendes Fieber ergriffen und unter aufrichtiger Anrufung Gottes und unseres Heilandes Jesus Christus am 3. Januar des Jahres 1615 sanft entschlief, nachdem er kaum 27 Jahre gelebt hatte, setzten diesen Stein die hinterbliebenen, tieftraurigen Eltern. Der du vorübergehst, Leser, denke darüber nach und bereite dich gleichfalls auf den Tod vor.

Kommentar

Johann Christoph Held2) ist 1610 in Jena immatrikuliert worden.3)

Anmerkungen

  1. Beier 1681, 271 (im MittagsGange).
  2. Nach Beier, q. 15, 537 ist er am 18. April 1588 in Schweinfurt geboren; vgl. die Lpr., StSt. 11447.
  3. Matrikel Jena, 1, 149.

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 537.
  2. Koch 1931a, 80.
  3. Vgl. Beier 1681, 271.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 190† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0019005.