Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 178 Alter Friedhof 1611

Beschreibung

Fragment des Grabsteines des Andreas Wipprecht; im 18./19. Jh. in der Ostmauer des Alten Friedhofes, ca. 10 m nördlich des Südosteinganges, auf einem Absatz mit der Schriftseite nach oben liegend, vermauert; oben und rechts durch die Mauer verdeckt; unter der letzten Zeile Spuren einer weiteren. Kalkstein.

Maße: H.: 37 cm; B.: 66 cm (oben 49 cm); Bu.: 4 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

SAW Leipzig, Inschriftenkommission (Luise u. Klaus Hallof) [1/1]

  1. [– – – OBIIT ANNO – – – ] / M D C X Ia) /[INDO]LIS EGREGIAE PVER ET / [SPES V]LTIMA PATRIS ∙WIP/[REC]HTI ANDREASb) IACET HAC / [TV]MVLATVS IN VRNADVM / [S]EPTEM MENSES TRED’CIMQVE / [EXPLEVERAT ANNOSc)]d)

Übersetzung:

... (starb im Jahre) 1611. – Andreas, ein Knabe von hervorragender Begabung und die letzte Hoffhung seines Vaters (Leonhart) Wipprecht, liegt in dieser Urne bestattet, als er sieben Monate und dreizehn (Jahre erfüllt hatte ... )

Kommentar

Andreas Wipprecht, Sohn des Buchhändlers Leonhart Wipprecht,1) wurde am 22. Mai 1611 in Jena begraben.2) Er war offenbar der einzige Sohn.3) Zum Aufbau der Is. (Hexameter am Schluß eines Prosa-Teils) vgl. Nr. 208 und 213.

Textkritischer Apparat

  1. letzte Zeile des Prosa–Textes?
  2. Andas aus metrischen Gründen.
  3. vgl. Nr. 163: nondum bis denos vitae compleverat annos.
  4. drei Hexameter.

Anmerkungen

  1. Leonhart Wipprecht (vgl. Apel 1937, 280), geboren 1547 in Vacha, Buchführer; am 28. April 1635 in Jena begraben (vgl. KB Totenbuch, 1, 176).
  2. KB Totenbuch, 1, 29: 1611/Mai/22 „Herrn Leonharti Wipprechten Sohn (von anderer Hand hinzugefügt:) Andreas“.
  3. So kann [SPES V]LTIMA verstanden werden. Am 6. Februar 1607 läßt Leonhart Wipprecht eine Tochter Susanna Margaretha taufen, die aber bereits am 19. Februar wieder begraben wird (KB Taufbuch, 1, 26).

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 178 (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0017806.