Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 172† Alter Friedhof 1610

Beschreibung

Grabstein der Anna Laub.

Nach Beier.

  1. In memoriam Annae ab Herden coniugis primae carissimae, et ex ea prognatarum, Annae: Annae Mariae: et Annae Elisabethae, hic in Christo dormientium, maritus et pater Henningus Laub Alsted(iensis) U(triusque) I(uris) D(octor) et Curiae p(ro)vinc(ialis) Sax(oniae) Advocat(us), cum filio Petro Ernesto, Anna Beckmanns uxore secunda: et ex ea sibi nata Anna Benigna et nascendis, volente DEo, aliq(uan)do etiam in pace, et spe resurrectionis q(ui)etur(us), posuit A(nno) C(hristi) MDCX. mense (Decem)br(i).

Übersetzung:

Zum Gedächtnis der Anna von Herden, seiner teuersten ersten Frau, und der von ihr geborenen, hier in Christus ruhenden Töchter Anna, Anna Maria und Anna Elisabeth, hat der Ehemann und Vater Henning Laub aus Allstedt, Doktor beider Rechte und Advokat am Sächsischen Hofgericht, mit seinem Sohn Peter Ernst, seiner zweiten Frau Anna Beckmann, der von ihr geborenen Tochter Anna Benigna und den nach dem Willen Gottes noch zu gebärenden Kindern; der dereinst auch in Frieden und in der Hoffnung auf Auferstehung ruhen wird, (dieses Denkmal) gesetzt im Jahre Christi 1610, im Monat Dezember.

Kommentar

Anna Laub,1) die Tochter des Jenaer Bürgermeisters Philipp von Herden (vgl. Nr. 138), heiratete 1594 den Advokaten Henning Laub.2) Am 20. Mai 1610 schloß dieser seine zweite Ehe3) mit Anna Beckmann. Von den genannten Kindern wurde Anna Elisabeth 1609, Peter Ernst 1624 in Jena begraben.4) Anna Maria wurde am 10. März 1608 getauft.5)

Anmerkungen

  1. Anna Laub wurde am 10. Mai 1608 in Jena begraben (KB Totenbuch, 1, 13; dort aber fälschlicherweise Ursula genannt).
  2. Henning Laub aus Allstedt, 1581 an der Wittenberger und 1582 an der Jenaer Universität immatrikuliert (Matrikel Jena, 1, 179); am 9. März 1624 als I(uris) U(triusque) Doctor begraben.
  3. KB Traubuch, 1, 24; die Gattin wird dort „Anna, Hansen Bergkmanß von Laßall genand Saliz hinterlaßene Tochter“ genannt.
  4. KB Totenbuch, 1, 18: 1609/Aug./21 „Anna Elisabeth, Herrn Doctoris Henningii Laubij Töchterlein“; Ebd. 110: 1624/Jun./23 „Petrus Ernestus Laub, Henningi Laubs I(uris) V(triusque) Doct(oris) Sohn“.
  5. KB Taufbuch, 1, 49: 1608/März/10 „Henningi Lauben JUD Eine Tochter Anna Maria“; ein Sterbeeintrag fehlt.

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 688.
  2. Koch 1911, 15 und 60.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 172† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0017204.