Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 169† Stadtkirche St. Michaelis 1609

Beschreibung

Kelch, im 17. Jh. in Gebrauch.

Nach Beier.

  1. Samuel Matthias Teucher legavit Ecclesiae Cathedralis Altari Jenensis hunc calicem pro usu accedentium ad sacram synaxin salutari, patre Johanne{s}a) U(triusque) J(uris) D(octore) libenter permittente Anno 1609.

Übersetzung:

Samuel Matthias Teucher verehrte dem Altar der Jenaer Pfarrkirche diesen Kelch zum gnadenreichen Gebrauch für die zum heiligen Gottesdienst zusammenkommende (Gemeinde), wobei der Vater Johann, Doktor beider Rechte, dies gern gestattete, im Jahre 1609.

Kommentar

Johann Teucher1) wirkte als Dr. iur. in Jena. Sein Sohn Samuel Matthias wurde am 28. Dezember 1609 begraben.2)

Textkritischer Apparat

  1. Johannes Beier.

Anmerkungen

  1. Johann Teucher (vgl. Matrikel Jena, 1, 574; Apel 1937, 44 und Beier 1681, 108), geboren 5. April 1547 in Zwickau; 1566 stud. Leipzig; 1570 Mag. phil. Leipzig; 1575 Dr. iur. Jena; gestorben 23. Oktober 1610 in Jena.
  2. KB Totenbuch, 1, 21; nach Koch 1969, 406 wurde er am 14. Juni 1584 geboren.

Nachweise

  1. Beier 1681, 247.
  2. Schmeizel (1908), 49.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 169† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0016904.