Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 160† Alter Friedhof 1606

Beschreibung

Grabstein des Adam Listemann.

Nach Beier.

  1. A(nno) C(hristi) 1606. d(ie) 16. mens(is) Iun(ii) obiit doctissimus, integer(rimus) et ornatissimus Vir, D(omi)n(us) Adamus Listermann(us), amplissimae Facult(atis) Iuridicae et Scabinatus huius Actuarius, aetatis suae 48.

    1. ad Timoth(eum) 1. Cert(us) sermo et dignus, quem modis omnibus amplectamur, quod Christus Iesus in hunc mundum venit, ut peccatores salvos faceret.a) Apoc(alypsis) 2. Esto fidelis usq(ue) ad mortem, ac dabo tibi coronam vitae.b)

Übersetzung:

Im Jahre Christi 1606, am 16. Tag des Monats Juni, starb der hochgelehrte, unbescholtene und ausgezeichnete Mann, Herr Adam Listemann, Aktuar der hochbedeutenden Juristischen Fakultät und des hiesigen Schöppenstuhles, im Alter von 48 Jahren. – 1. (Brief) an Timotheus 1. Es ist ein sicheres und teures Wort, das wir auf jegliche Art und Weise erfassen sollten, daß Christus Jesus in diese Welt gekommen ist, damit er die Sünder selig mache. – Offenbarung 2. Sei getreu bis an den Tod, und ich werde dir die Krone des Lebens geben.

Kommentar

Adam Listemann wurde 1558 in Mühlhausen geboren.1) Er studierte 1578 in Jena2) und 1589 in Leipzig. Am 18. Juni 1606 wurde er in Jena begraben.3)

Textkritischer Apparat

  1. 1 Tim 1,15.
  2. Apc 2,10.

Anmerkungen

  1. Vgl. Apel 1937, 170; die Rückrechnung von seinem Todestag aus führt jedoch auf den 22. Dezember 1557.
  2. Matrikel Jena, 1, 188 (Listemann).
  3. KB Totenbuch, 1, 2: 1606/Jun./18 „Adamus Listeman Actuarius AEtat(is) 48 An(no): 25 hebd(omade): 2 die.“

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 697.
  2. Koch 1911, 19 und 62.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 160† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0016004.