Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 113† Stadtkirche St. Michaelis 1591

Beschreibung

Grabstein des Wolfgang Christoph von Trautmannsdorf; im 17. Jh. im Mittelschiff.1)

Nach Beier.

  1. Generosus ac Nobilis adolescens, Wolfgang(us) Christophor(us) â Trautmansdorff, Generosissimi Nobilissimiq(ue) D(omi)n(i) Hiobi Hartmannis â Trautmansdorff, D(omi)ni in Dolzenbach, Liechtenaw et Brun, S(uae) Caesar(iensis) Maiest(atis) atq(ue) provinciarum Austriacarum infra Onasum militiae Praefecti primarii, ex generosa et nobilissima D(omi)na Regina de Kirchberg: magna spe sum(m)ae virtutis filius, febri maligna corrept(us), maximo sui desiderio omnib(us) relicto, Anni MDXCI. id(ibus) (Decem)bris ex hac incluta Salana in coelestem migravit Academiam.

Übersetzung:

Der edle und adlige Jüngling Wolfgang Christoph von Trautmannsdorf, Sohn des hochedlen und hochadligen Mannes Hiob Hartmann von Trautmannsdorf, Herren in Totzenbach, Lichtenau und Brunn, Hauptmann Seiner Kaiserlichen Majestät und der Landsmannschaft in Niederösterreich ob der Enns, und der edlen und hochadligen Frau Regina von Kirchberg, (ein Sohn), der zu großer Hoffnung auf die höchste Tugend Anlaß gab, ist, von einem bösartigen Fieber hinweggerafft, am 13. Dezember des Jahres 1591 aus dieser berühmten Salana in die himmlische Universität hinübergewandert, wobei er in allen die größte Sehnsucht zurückließ.

Kommentar

Wolfgang Christoph2) war das siebente Kind des Hiob Hartmann von Trautmannsdorf auf Totzenbach und Weissenburg,3) Kaiserlicher Feldhauptmann, Oberstleutnant der Landsmannschaft in Niederösterreich und Hauptmann des Viertels ob der Enns, und der Regina, Erbtochter des Ludwig von Kirchberg auf Brunn an der Krems, Hohenegg, Lichtenau usw., gestorben 1609. Er ist HS 1590 in Jena immatrikuliert worden.4) Sein Epitaph, s. Nr. 114.

Anmerkungen

  1. Beier 1681, 272 (im MittelGange)
  2. Nach der Is. auf dem Epitaph, Nr. 114, muß er im Oktober 1575 geboren sein.
  3. Zu Hiob Hartmann von Trautmannsdorf vgl. die Stammtafel bei Siebmacher NÖ 379–394, bes. 389; er starb am 22. August 1596.
  4. Matrikel Jena, 1, 336.

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 540–541.
  2. Koch 1931a, 82.
  3. Vgl. Beier 1681, 272.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 113† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0011305.