Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 46† Stadtkirche St. Michaelis 1511

Beschreibung

Grabstein des Johannes Naumann; im 17. Jh. im Mittelschiff;1) noch im 18. Jh. vorhanden.2)

Nach Beier, q. 15, 539.

  1. Anno Domini MCCCCCXI. die v(ero) primo mensis Febr(uarii) obi(i)ta) Domin(us) lohannes Naumannus,b) Vicariusc) huius Eccl(es)iae, cui(us) anima req(ui)escat in pace.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1511, am ersten Tag aber des Monats Februar, starb der Herr Johannes Naumann, Vikar an dieser Kirche, dessen Seele in Frieden ruhen möge. Datum: 1. Februar 1511.

Kommentar

Johannes Naumann, Bürger in Zwickau,3) ist als Vikar4) und Besitzer des Altars und der Vikarie Mariae Magdalenae5) in der Michaeliskirche urkundlich zwischen 1478/1501 erwähnt. Die Grabinschrift ist von Beier zweimal mit geringfügigen Abweichungen notiert worden, ohne daß er dieses Versehen bemerkt hat.6)

Textkritischer Apparat

  1. obiit nach Eccl(es)iae bei Beier, q. 15, 540.
  2. Navina Beier, q. 15, 539.
  3. vir dius Beier, q. 15, 540.

Anmerkungen

  1. Beier 1681, 272 (Im Mittelgang).
  2. Vgl. Wiedeburg 1785, 209 (das älteste noch vorhandene Monument).
  3. Vgl. Apel 1937, 195 und UB II, Nr. 648 von 1478.
  4. UB II, Nr. 788 von 1487 und Nr. 965 von 1501.
  5. Vgl. UB II, Nr. 1146 (Verzeichnis der Altäre der Michaeliskirche von 1511).
  6. Zuerst machte Koch 1931a, 82 auf die Doppelfassung aufmerksam.

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 539.
  2. Koch 1931a, 81.
  3. Zweitfassung: Beier, q. 15, 540.
  4. Koch 1931a, 82.
  5. Vgl. Beier 1681, 272.
  6. Wiedeburg 1785, 209.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 46† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0004609.