Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 33† Kollegienkirche (E. 15. Jh.)?

Beschreibung

Grabstein des Dominikanermönches Peter von Echternach; im Fußboden entdeckt und im Hof des Collegium Jenense aufgestellt; 1945 vernichtet.

Nach Koch.

  1. – – –] obiit frater petrus de [echti]rnacha) capell[anus

Übersetzung:

(Am) ... starb Bruder Peter von Echternach, ein Kaplan.

Kommentar

In einer Urkunde vom 25. Januar 1444 haben die sächsischen Herzöge dem Pater und Kaplan Peter von „Echtirnach“ jährlich bestimmte Zuwendungen verschrieben.1) Das frühe Datum legt eine Datierung des Grabsteins noch in das späte 15. Jh. nahe.

Textkritischer Apparat

  1. Ergänzt von Koch nach der Urkunde.

Anmerkungen

  1. UB II, Nr. 384.

Nachweise

  1. Koch, D 19, 271 Nr. 3.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 33† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0003302.