Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 31 Hinter der Kirche 1 E. 15. Jh.

Beschreibung

Bauinschrift, als Kellerstufe vermauert. Zwei (zusammengehörige ?) Platten, durch die nächsthöhere Stufe an der rechten Seite keilförmig verdeckt. Sandstein, am Stufenrand abgetreten. – Quer zum Rand liniengerahmte Is. (A); längs zum Rand eine weitere Schriftzeile (B).

Maße: H.: 130 cm; B.: 50 cm, oben 16 cm; Bu.: 9,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel, erhaben.

  1. A

    – – –].[– – – / – – –]..[– – – / – – –]m[– – – / – – –]nei[– – – / – – – op]us hoc ..[– – – / – – – p(rae)positi a.[– – –

  2. B

    [– – –]a)

Übersetzung:

... dieses Werk ... des Propstes ...

Kommentar

Die Is. (A) war ihrer Anlage nach zu öffentlicher Präsentation an herausragender Stelle bestimmt. Hinsichtlich der Schrift ist sie der Bauinschrift von 1485 (Nr. 25) zur Seite zu stellen. Das betrifft die Gestaltung der Is. insgesamt als auch einzelner Buchstaben (e, s und t). Es dürfte sich um eine entweder niemals angebrachte oder später wieder abgetane Bauinschrift für die Michaeliskirche handeln. Im Gegensatz zu Nr. 16 und 25 findet hier allerdings der Propst des Zisterziensernonnenklosters Erwähnung, das das Patronatsrecht über die Kirche besaß und öffentlich durch den Propst vertreten wurde. Die unterdrückte Is. läßt möglicherweise auf Auseinandersetzungen um den Bau der Kirche zwischen Kloster und Stadtrat schließen.

Textkritischer Apparat

  1. nur Reste von drei Buchstaben, dazwischen Worttrenner.

Nachweise

  1. Hallof 1986, 319–320.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 31 (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0003108.