Inschriftenkatalog: Landkreis Hildesheim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 88: Landkreis Hildesheim (2014)

Nr. 419 Heyersum, Kirchplatz 1648

Beschreibung

Grabplatte für drei Angehörige der Familie Dieckmann gen. Schumborg.1) Stein. Der ursprüngliche Standort ist nicht zu ermitteln. In Heyersum wurde die querrechteckige Platte zu einem unbekannten Zeitpunkt als Trittstein zum Haus Gronauer Str. 30 verwendet, danach diente sie als Bodenplatte unter einer überdachten Landkarte. Heute ist sie am alten Schulhaus auf dem Kirchplatz aufgestellt. Die an der oberen Langseite wahrscheinlich verkürzte und im mittleren und unteren Bereich stark abgetretene Platte zeigt in den zwei oberen Ecken jeweils ein Wappen in einem ovalen Feld. Das heraldisch rechte wird unten von der eingehauenen Beischrift A gerahmt, das heraldisch linke von der Beischrift B. Die erhaben in vertiefter Zeile ausgeführten Inschriften C, D und E sind in drei Kolumnen über den Stein verteilt. Inschrift F unterhalb der Inschrift D. Inschrift G unterhalb von D, E und F.

Maße: H.: 110 cm; B.: 200 cm; Bu.: 3,7 cm (A, B), 5,2 cm (C–E), 4,5 cm (F), 5,5 cm (G).

Schriftart(en): Kapitalis (A–E), schrägliegende Kapitalis (F, G).

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf) [1/2]

  1. A

    ANDREAS. DIECKMAN GENANT / SCHVMBORCH REG. QVARTTIRMEa)

  2. B

    [.]MARGRETA. V(ON). REDEN:

  3. C

    AN[NO] / [1]6[. .] / DEN 12 / APRILIS / IST HANS / IACOB AVF DIESE WELT / GEBOHREN VND ANNO /1648 DEN . 11 . APRIL IN / GOT SELIG ENTSCHLAFE(N)

  4. D

    [ – – – ] DEN. / AN[ – – – ] / HELIGEN OSTERDAGE / AVF DIESE WELT GEBOHR(EN) / VND A(NN)O 1648 / DEN 5 [. . .] / IN GOT SELIG END[ – – – ]b)

  5. E

    [- - - / DA]GE IST / ANNA CATARINA / [AVF DI]ESE WELT GE/[BOHREN V]ND A(NN)O 1648 [ – – – ] IN GOT / [ SELIG ENTSC]HLAFFEN

  6. F

    DEHREN SELEN [ – – – ] / SIND [ – – – ]

  7. G

    MARC(VS) X / LASSET DE K[ – – – ] / [IH]NEN NICHT D[E]N SOLCHER IST [ – – – ]2)

Wappen:
Dieckmann gen. Schumborg3), Reden II*

Kommentar

Die Inschrift ist in einer ligaturenreichen, sorgfältig mit Sporen versehenen Kapitalis ausgeführt. Die Wahl des Schrifttyps bzw. der Ausführungstechnik grenzt die verschiedenen Texttypen voneinander ab: Die Wappenbeischriften sind vertieft ausgeführt, die Grabschriften sind in aufrechter Kapitalis erhaben gehauen, die für alle drei Verstorbenen formulierte Fürbitte (F) und das Bibelzitat (G) in schrägliegender Kapitalis.

Das für Kindergrabdenkmäler typische Bibelzitat Mk. 10,144) spricht dafür, dass die Platte für drei vermutlich an einer ansteckenden Krankheit im Jahr 1648 verstorbene Kinder gesetzt wurde.

Textkritischer Apparat

  1. ‚Regimentsquartiermeister‘.
  2. Zu ergänzen ist END[SCHLAFFEN].

Anmerkungen

  1. Für den Hinweis auf diese Inschrift danke ich Herrn Ortsheimatpfleger Karl-Heinz Brandes, Heyersum.
  2. Mk. 10,14: Lasst die Kindlin zu mir komen und weret jnen nicht Denn solcher ist das reich Gottes.
  3. Wappen Dieckmann gen. Schumborg (Wappeninhalt unkenntlich).
  4. Das Zitat aus Mk. 10,14 findet sich u. a. auf folgenden Kindergrabplatten Nr. 226, 271, 286 u. 357; DI 83 (Lkr. Holzminden), Nr. 105, 127, 169, 198, 217 u. 251.

Zitierhinweis:
DI 88, Landkreis Hildesheim, Nr. 419 (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di088g016k0041905.