Inschriftenkatalog: Stadt Helmstedt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 61: Stadt Helmstedt (2005)

Nr. 418 St. Stephani 1706

Beschreibung

Gemälde mit Darstellung der Heilung des erblindeten Paulus durch Ananias. Öl auf Holz. Auf der unteren Orgelempore im sechsten Brüstungsfeld von links. Im Vordergrund Paulus kniend vor Ananias. Rechts im Hintergrund Blendung des Saulus vor Damaskus. Die gemalte Inschrift auf vertikal nach unten gerichtetem Lichtstrahl, dunkel auf goldgelbem Grund.

Maße: H.: 68 cm; B.: 110 cm (ohne Rahmen); Bu.: 0,4 cm.

Schriftart(en): Antiqua.

  1. Saul Saul quid me persequeris1)

Übersetzung:

Saul, Saul, was verfolgst du mich?

Kommentar

Das Bild gehört zum sog. jüngeren Emporenzyklus, einer Folge von elf Bildern zur Apostelgeschichte, die 1706 gestiftet worden sind (vgl. Nr. 417). Sie befinden sich, anders als der sog. ältere Emporenzyklus zum Alten Testament (vgl. Nr. 367) und zum Leben Jesu (Nr. 366), wohl noch am ursprünglichen Platz. Vorlage des Bildes ist ein nach einer Zeichnung des Hamburger Malers Matthias Scheits angefertigter Kupferstich aus einer 1672 in Lüneburg erschienenen Bilderbibel2). Der ausführende Maler ist nicht bekannt3).

Anmerkungen

  1. Act. 9,4.
  2. Oertel, Stephanikirche, S. 123, S. 126.
  3. Vgl. dazu Nr. 368, Anm. 4.

Zitierhinweis:
DI 61, Stadt Helmstedt, Nr. 418 (Ingrid Henze), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di061g011k0041808.