Inschriftenkatalog: Stadt Helmstedt
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 61: Stadt Helmstedt (2005)
Nr. 212† Südertor 13 1663
Beschreibung
Haus. Das traufenständige, zweigeschossige, teils verputzte, teils behängte Fachwerkhaus wurde 1970 im Zuge der Straßenverbreiterung abgerissen. Die Inschrift befand sich auf dem unverkleideten Schwellbalken des Obergeschosses1).
Inschrift nach Schaper, Häuserbuch.
-
Wera) Gott verdraud hat wol Gebauwet in Himmel wie auf Erden2) Jürgen Hellingerb) Catriena Goltermann Ano 1663
Textkritischer Apparat
- Wer ] Anno 1603 Wer Schrader.
- Hellinger ] Heinnder Schrader.
Anmerkungen
- Schaper, Häuserbuch 1,4, S. 95. Beschreibung nach Photo bei Schaper, Ansichten 1976, Nr. 81. Die Inschrift ist auf dem Photo nicht lesbar.
- Wander, Sprichwörterlexikon, Bd. 2, Sp. 90, Nr. 2200 mit Fortsetzung des Joachim Magdeburg (1525–nach 1587) in EKG 1951 u. ö., Nr. 284.
- Schaper, wie Anm. 1 und ders., Bürgerbuch 2, S. 424.
Nachweise
- Schaper, Häuserbuch 1,4, S. 95.
- Schrader, Hausinschriften 1955, Nr. 10.
- Schaper, Ansichten 1976, Nr. 81 (in moderner Orthographie).
- Hägele, Hausinschriften, Nr. 23.
Zitierhinweis:
DI 61, Stadt Helmstedt, Nr. 212† (Ingrid Henze), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di061g011k0021206.
Kommentar
Der Sattlermeister Jürgen Hellinger war von 1660 bis 1702 Eigentümer des Grundstücks Südertor 133).