Inschriftenkatalog: Stadt Helmstedt
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 61: Stadt Helmstedt (2005)
Nr. 477 Am Ludgerihof 1743
Beschreibung
Türsturz. Sandstein. An massiv gebauter Scheune im Nordwesten des ehemaligen Wirtschaftshofes des Klosters St. Ludgeri über dem mittleren Eingang im Süden die Inschrift, eingehauen in vertieftem Feld.
Maße: Bu.: ca. 5 cm.
Schriftart(en): Kapitalis.
-
SUB REVERENDISSIMO, AC ILL(USTRISSI)MO DOMINO, D(OMI)NO BENEDICTO DEI / GRATI[A] S(ACRI) R(OMANI) I(MPERII) WERDINENSI ET H[EL]MSTADIENSI ABBATE HO[C] / HORREUM STRUI FECIT GISBERTUS KRUMPE PRAEPOSITUS 1743
Übersetzung:
Unter dem ehrwürdigsten und durchlauchtigsten Herrn, dem Herrn Benedikt, von Gottes Gnaden des Hl. Römischen Reiches Abt in Werden und Helmstedt, ließ Propst Gisbert Krumpe diese Scheune bauen 1743.
Anmerkungen
- Römer, Helmstedt, St. Ludgeri, S. 175f.
Nachweise
- Behrends, Diplomatarium, S. 225.
- Henze, Inschriften Ludgeri, S. 95.
- Kapp, Kunstinventar Ludgeri, Bau- und Datierungsinschriften, S. 35.
Zitierhinweis:
DI 61, Stadt Helmstedt, Nr. 477 (Ingrid Henze), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di061g011k0047707.
Kommentar
Gisbert Krumpe amtierte von 1737 bis 1752 als Propst in Helmstedt. Abt von Werden und Helmstedt war z. Z. der Inschrift Benedikt von Geismar (1728–1757)1), der vormalige Helmstedter Propst (vgl. Nr. 457).