Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 170† Kreuzkirche 1591

Beschreibung

Türsturz über dem Eingang zum Treppentürmchen, das auf die Schülerprieche führte. Diese befand sich an der Nordseite des Chores über der Sakristei und war über eine Wendeltreppe in einem der Kirche außen angebauten Rundtürmchen zugänglich.1) Der Treppenturm wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. Innen über der Tür befand sich eine Inschrift (A), die im letzten Jahrhundert schon nicht mehr vorhanden war, außen ein Wappenstein, der einen von zwei Putten gehaltenen Schild mit dem Hannoverschen Kleeblatt und die Jahreszahl B zeigte. Neben dem Wappenstein ein Meisterzeichen (M1) und Initialen (C).

Inschriften nach Ising (A) und Nöldeke (B, C).

  1. A

    CIrCInat IngressVs egressVs haeC VIa ChrIstVsfIrMet Iter pVerIs orbICVLare pIIs.2)M(agister) Rupert Erytropilus

  2. B

    1 5 9 1 ·

  3. C

    D B

Übersetzung:

Eingang und Ausgang rundet dieser Weg. Christus möge den kreisförmigen Weg für die frommen Knaben sicher machen. (A)

Versmaß: Ein Chronodistichon, leoninisch gereimt (A).

Kommentar

Aus dem Chronodistichon ergibt sich die Jahreszahl 1591. Zu dem Initiator und wahrscheinlichen Verfasser der Inschrift Rupert Erythropel vgl. Nr. 288. Die Initialen des Steinmetzen lassen sich als D(irk) B(erndes) auflösen. Berndes wurde 1543 als Ratsmaurermeister vereidigt. Er starb im Jahr 15923) noch bevor alle Renovierungsarbeiten an der Kreuzkirche zu Ende geführt waren4). Für das Einhauen der Inschrift A und die Anfertigung eineß Erbarn Rahts Wappenstein erhielt der Steinhauer Zacharias Brandtmeier 7 Taler und 4 Groschen, der Maler Meister Friedrich erhielt fur den Windelstein anzustreichen, und eineß Erbarn Rahts Wappenstein und etzlich Verschen 3 Taler und 1 Groschen.5)

Anmerkungen

  1. Vgl. den Grundriß bei Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 132.
  2. Das Chronogramm ist als 1591 aufzulösen.
  3. Winkelmüller, Meisterzeichen, S. 41 u. S. 63, Nr. 52.
  4. Detaillierten Aufschluß über die Arbeiten gibt die Akte StaH, A 3787, die Register über die Einnahmen und Ausgaben anläßlich der Renovierung der Kirche in den Jahren 1591 bis 1595 enthält.
  5. Ebd., Register für das Jahr 1591.

Nachweise

  1. Ising, S. 89 (A).
  2. Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 138, Abb. ebd. (B, C).
  3. Meier, Deliciae, p. 44 (A).
  4. Redecker, Bd. 2, fol. 5v (A)
  5. Reiche/Heiliger, fol. 15r (B).
  6. Winkelmüller, Meisterzeichen, S. 63, Nr. 52 (C).

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 170† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0017007.