Inschriftenkatalog: Stadt Goslar

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 45: Stadt Goslar (1997)

Nr. 123(†) Jakobistr. 17 um 1600

Beschreibung

Haus, traufenständig, bestehend aus drei Geschossen und zehn Gefachen1), heute schieferverkleidet; das zweite Obergeschoß kragt vor. Die Inschrift ist über dem Torsturz der Dieleneinfahrt angebracht2). Eine weitere, zu Beginn des 20. Jahrhunderts nicht mehr lesbare Inschrift befindet sich auf dem Schwellbalken des zweiten Obergeschosses3). Beide Inschriften sind durch die Schieferverkleidung des Hauses verdeckt.

Inschrift nach Griep.

  1. Harmen Kaho [. . .] me fieri fecit : den 12. Aprilisa)

Übersetzung:

Harmen Kaho (...) hat mich erbauen lassen am 12. Apri

Kommentar

Der Name des Erbauers wurde vermutlich nicht korrekt gelesen; in Goslar ist er nicht belegbar.

Textkritischer Apparat

  1. Aprilis] Fehlt Kdm. Stadt Goslar, Bonhoff. Die gesamte Inschrift wird bei Bonhoff mit Karinen Kahn ... me fieri fecit : den 17 wiedergegeben.

Anmerkungen

  1. Beschreibung nach Kdm. Stadt Goslar, S. 402.
  2. Das Tor war nach Kdm. Stadt Goslar, S. 402, im Jahr 1901 vermauert, die Inschrift aber noch sichtbar.
  3. Ebd.; Bonhoff, Hausinschriften, S. 23.

Nachweise

  1. Griep, Bürgerhaus, S. 155.
  2. Kdm. Stadt Goslar, S. 402.
  3. Bonhoff, Hausinschriften, S. 23.

Zitierhinweis:
DI 45, Stadt Goslar, Nr. 123(†) (Christine Magin), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di045g008k0012307.