Inschriftenkatalog: Stadt Freising

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 69: Stadt Freising (2010)

Nr. 254† Domkreuzgang 1560

Beschreibung

Wappengrabplatte für den Domdekan Anton von Albersdorf. Ursprünglich im Südflügel im Boden1), vermutlich erst bei der Neupflasterung von Kreuzgang und Benediktuskirche 1830 abgegangen. In der oberen Hälfte der Platte die Inschrift. Darunter in einem quadratischen Feld das Vollwappen des Verstorbenen, oben konvexe Ausbuchtung um das Oberwappen, am Fuß des Wappens drei Vanitas-Symbole: links ein Totenschädel, in der Mitte überkreuzte Knochen, rechts ein Stundenglas.

Beschreibung und Text nach der Nachzeichnung in HVO Ms. 318.

  1. Sub . hoc . marmore . sita . sunt . ossa . R(everen)dia) . ac . / nobilis . D(omi)ni . Antonj . ab . Alberstorff . Jurium . / Doctoris . Eccl(esi)ae . frising(ensis) Decanj . ac . p(re)posit(us)b) : / Isnensisc) . cui(us) . mater . et . nomen , et . familiae . / Alberstorfferum . defecit . vixit . annos . LXV / menses . XI . dies IIII , obyt . Anno . / 1560 . cui(us) . an(im)a . Deo . vivat .

Übersetzung:

Unter diesem Marmor sind die Knochen begraben des hochwürdigen und edlen Herrn Anton von Albersdorf, Doktor der Rechte, Dekan der Kirche in Freising und Propst in Isen2). Sowohl seine Mutter als auch der Name der Familie Albersdorfer starben mit ihm. Er lebte 65 Jahre, 11 Monate, 4 Tage. Er starb im Jahre 1560. Seine Seele lebe bei Gott.

Wappen:
Albersdorf3).

Kommentar

Die kopiale Überlieferung gibt einige Male eine Kurzfassung des Inschriftentextes der Wappengrabplatte wieder: Sub hoc Marmore quiescit Antonius von Alberstorff Canonicus Frising(ensis) O(biit) A(nn)o 1560 . den . 24. February. Amen4). Dieser gemischtsprachige Text erscheint sogar in Preys Nachzeichnung vom Epitaph (Nr. 253) anstelle der dortigen Grabinschrift (II)5).

Zu Anton von Albersdorf vgl. Nr. 253.

Textkritischer Apparat

  1. Endung di hochgestellt.
  2. Sic! Schlußkürzung durch us-Haken.
  3. AEM H 58 (H), AEM H 61: Nachfolgender Text bis einschließlich defecit fehlt.

Anmerkungen

  1. BSB Cgm 2268 I p. 20/34.
  2. Isen, Lkr. Erding.
  3. BayA1 27 (Tafel 23).
  4. BSB Cgm 1716 Catalogus Canonicorum fol. 3r; BSB Cgm 1717 p. 34; BSB Cgm 1718 p. 10; AEM H 76 p. 333; AEM H 58 p. 56 (P, -).
  5. BSB Cgm 1717 p. 34.

Nachweise

  1. BSB Cgm 1724 p. 10 Nr. 30; AEM H 58 p. 56 (H); HVO Ms. 318 fol. 76r; AEM H 477 p. 756; AEM H 61 p. 65; AEM H 466; HVF U XI 11 p. 14 Nr. 109; Glaser, Grabsteinbuch 360f. Nr. 170.

Zitierhinweis:
DI 69, Stadt Freising, Nr. 254† (Ingo Seufert), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di069m012k0025403.