Inschriftenkatalog: Stadt Freising

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 69: Stadt Freising (2010)

Nr. 252† Kollegiatstiftsk. St. Veit (abgegangen) 1559

Beschreibung

Grabplatte für Stiftsdekan Michael Grasser. Im Boden vor dem Kreuz. Wohl im Sommer 1803 ausgebaut und dem Steinmetzen Max Einsele zur Weiterverarbeitung überlassen. Genaues Aussehen nicht bekannt. Laut Oefele handelt es sich um einen kleinen Stein.

Standort und Text nach BSB Oefeleana 10, mit Wappennachzeichnung.

  1. Umbra Tabesco, qui modo morte dira pressus fugi: non potui effugere, fato si fugis occurris, fuga Judicii sistit, ergo sortis tuae o viator memor, mortis nulla fuga: En / Grasser arescit / Valete posthumi / obyt 1559.

Übersetzung:

Ich schwinde dahin als Schatten, der ich eben von schrecklichem Tod bedrückt geflohen bin: Ich konnte nicht entkommen, wenn du fliehst, trittst du dem Schicksal entgegen, die Flucht kommt vor dem Gericht zum Stillstand. Also gedenke deines Schicksals, o Wanderer, vor dem Tod gibt es keine Flucht. Siehe, Grasser vertrocknet, lebt wohl, Nachgeborene. Er starb 1559.

Wappen:
Grasser1).

Kommentar

Zu Michael Grasser vgl. Nr. 232†.

Anmerkungen

  1. Bg6 69 (Tafel 72).

Nachweise

  1. BSB Oefeleana 10 IV p. 416f.

Zitierhinweis:
DI 69, Stadt Freising, Nr. 252† (Ingo Seufert), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di069m012k0025207.