Inschriftenkatalog: Aachen (Stadt)
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 32: Stadt Aachen (1993)
Nr. 191† †Ägidiuskapelle der Deutschordenskommende 1651
Beschreibung
Stiftungsinschrift am „petit autel à droite“.1)
Text nach Abry.
Ad honorem sanctorum Michaelis archangeli ac Georgii martyris altare hoc poni curavit Godefridus comes ab Huyn de Geleen comen(dator) provincialis 1651
Übersetzung:
Zu Ehren des hl. Erzengels Michael und des hl. Märtyrers Georg ließ Graf Gottfried von Huyn zu Geleen, Provinzialkomtur, 1651 diesen Altar errichten.
Bocholt, unbekannt (Sparren mit Schwan), Wittenhorst, Wees oder Groesbeck2) |
Anmerkungen
- Abry, Nr. 75.
- Zu den Wappen vgl. Nr. 190.
Nachweise
- StA, Abry, Nr. 75.
- Huyskens, Verschwundene Grabsteine, S. 139.
Zitierhinweis:
DI 32, Stadt Aachen, Nr. 191† (Helga Giersiepen), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di032d002k0019105.
Kommentar
Gottfried Huyn von Geleen stiftete 1651 noch zwei weitere Altäre für die Ägidiuskapelle (vgl. Nr. 190, 192). Zur Person vgl. Nr. 146.