Inschriftenkatalog: Stadt Hildesheim
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 58: Stadt Hildesheim (2003)
Nr. 768† Am Platze ? E. 16.–1. H. 17. Jh.
Beschreibung
Haus. Das Haus war schon zu Ende des 19. Jahrhunderts nicht mehr erhalten.
Inschrift nach Buhlers.
-
Fortunae comes invidia1)
Übersetzung:
Der Neid ist Begleiter des Glücks.
Anmerkungen
- Vgl. Walther, Proverbia 2, Nr. 9880a. Quelle: C. Velleius Paterculus, Historia Romana 1,9,6 oder 2,40,4.
- Todesdatum des Hans Dörrien nach Schlotter, Bürgermeister und Ratsherren, S. 350.
- DI 28 (Hameln), Nr. 108.
Nachweise
- Buhlers, Zerstörte Hildesheimer Hausinschriften, S. 229.
- Slg. Rieckenberg, S. 1048.
Zitierhinweis:
DI 58, Stadt Hildesheim, Nr. 768† (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di058g010k0076804.
Kommentar
Nach Buhlers gehörte das Haus dem 1629 verstorbenen Hildesheimer Bürgermeister Hans Dörrien.2) Das Sprichwort ist in Hameln in einer Inschrift von 1608 überliefert.3)