Inschriftenkatalog: Stadt Hannover
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 36: Stadt Hannover (1993)
Nr. 211† Schuhstr. 3 16. Jh.
Beschreibung
Hausinschrift. Das Haus1) war zur Zeit Nöldekes bereits abgerissen. Eine Beschreibung liegt nicht vor, auch keine Angabe darüber, wo sich die Inschrift befand.
Inschrift nach Mithoff.
Schriftart(en): Kapitalis.
NON MINOR EST VIRTVS QVAM QVERERE PARTA TVERI2)MEDIVM TENVERE BEATI3)
Übersetzung:
Erworbenes zu bewahren ist keine geringere Tugend als etwas zu erwerben. Die Glücklichen haben die Mitte gewahrt.
Anmerkungen
- Nach Mithoff, Kunstdenkmale, S. 91, befand sich die Inschrift am Haus Schuhstr. 4.
- Ovid, Ars Amatoria II, 13.
- Walther, Proverbia Sententiaeque, Bd.II, 8, S. 393, Nr. 38168c1.
Nachweise
- Mithoff, Kunstdenkmale, S. 91.
- Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 633.
Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 211† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0021103.
Kommentar
Die erste Zeile bildet einen Hexameter, die zweite den Schluß eines Hexameters.