Inschriftenkatalog: Stadt Zeitz

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 52: Stadt Zeitz (2001)

Nr. 170† Kapitelshaus 1584?

Beschreibung

Inschrift am Gebäude.1) Der genaue Standort des nicht mehr vorhandenen Gebäudes ist nicht bekannt, wahrscheinlich befand es sich in der Nähe der Schloßkirche. Zader/O/StdtArZz lokalisiert die Inschrift nicht, er schließt die Mitteilung des Inschriftentextes aber an die Erläuterungen zum Einbau einer neuen Orgel und der allgemeinen Renovierung der Kirche im Jahre 1584 an und gibt damit einen Hinweis auf eine mögliche Datierung der Inschrift.2)

  1. D(eo) O(ptimo) M(aximo) S(acrum) Fonte vivo e(t) vicino rure in usum Canon(onicorum) Res(identium) e(t) Comm(unitatis) Incol(arum) e(t) vicin(orum) adducto, organis e(t) aedificiis templi reparatis Horologio in turris fastigium transposito via publica q(ua) ad templum itur restaurata Aed(ibus) hisce Capitularib(us) aedificatis nec non reditib(us) Eccl(esi)ae publicis auctis e(t) melioratis praepos(itus) Decan(us) e(t) Capitul(um) Eccl(esi)ae Ciz(ensis) H(oc) M(onumentum) P(oni) C(uraverunt)

Übersetzung:

Dem besten, höchsten Gott geweiht! Nachdem die frische Quelle und das benachbarte Land zum Gebrauch der residierenden Domherren und der Gemeinde der Einwohner und der Nachbarschaft herangezogen, die Orgeln und das Kirchengebäude repariert, die Uhr in die Turmspitze verbracht, der öffentliche Weg, der zur Kirche führt, instandgesetzt und dieses Kapitelshaus gebaut und auch die öffentlichen Einkünfte der Kirche vermehrt und verbessert worden waren, ließen der Propst, der Dechant und das Kapitel der Zeitzer Kirche dieses Denkmal setzen.

Anmerkungen

  1. Zader/O II, S. 17.
  2. Zader/O/StdtArZz, Buch 3, fol. 497.

Nachweise

  1. Zader/O II, S. 17.
  2. Zader/O/StdtArZz, Buch 3, fol. 497.

Zitierhinweis:
DI 52, Stadt Zeitz, Nr. 170† (Martina Voigt), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di052b007k0017003.