Inschriftenkatalog: Stadt Zeitz

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 52: Stadt Zeitz (2001)

Nr. 200† Klosterkirche 1596

Beschreibung

Grabinschrift des Juristen Veit Graul im Fußboden vor der Kanzel.1)

Inschrift nach Zader/O/StArZz.

  1. Pietate virtute D(oct)r(in)a civili prudentia multoq(ue) rerum publ(icarum) usu atq(ue) exp(er)ientia I(uris) C(onsul)torum eloqventissimo e(t) Eloqventium Iuris Consultissimo viro Vito Graulio I(uris) U(triusque) Doctori q(ui) dum inviseret patriam die Petri et Pauli2) noctu hora decima Naumburgi in Chr(ist)o demortuo e(t) vesperi die visitationis Mariae i(n) m(ense) Julii3) hic humato heu moestissima vidua amoris e(t) honoris ergo hoc P(osuit) M(onumentum) A(nno) 15964)

Übersetzung:

Dem durch Frömmigkeit, Tugend, rechte Lehre, Staatsklugheit und vielfache praktische Übung und Erfahrung in öffentlichen Angelegenheiten beredtesten, unter den Rechtsgelehrten und rechtsgelehrtesten unter den Beredten Mann Veit Graul, Doktor beider Rechte, der, als er die Vaterstadt am Peter-und-Pauls-Tag besuchte, in Naumburg zu der 10. Nachtstunde in Christus starb und am Tag vor Visitatio Mariae im Monat Juli hier begraben wurde, hat seine, ach so tiefbetrübte, Witwe dies Denkmal in Liebe und Ehre gesetzt im Jahr 1596.

Kommentar

Veit Graul, geboren in Zeitz, nahm 1569 das Studium an der Universität Leipzig auf, wo er am 11.10.1572 den Baccalaureus Artium und am 25.1.1575 den Grad eines Magisters erreichte.5) MagisterVeit Graul ist 1577 in die Matrikel der Universität Jena eingetragen.6)

Anmerkungen

  1. Zader/StArNb, S. 539: zwischen den Grabinschriften der Klara Krail (Anhang 1, Klosterkirche 1564) und des Kaspar Krail (Nr. 269).
  2. 29. Juni.
  3. 1. Juli.
  4. Zader/StArNb setzt in Klammern hinzu: „Subito obierat 29 Junij“.
  5. Erler, Jüngere Matrikel, Bd. 1, S. 145.
  6. Matrikel Universität Jena, Bd. 1, S. 128.

Nachweise

  1. Zader/O/StArZz III, S. 45.
  2. Zader/O II, S. 84.
  3. Zader/StArNb, S. 539.
  4. Zader/O/StdtArZz, Buch 3, fol. 558.
  5. Liebner, Bd. 7, S. 591.

Zitierhinweis:
DI 52, Stadt Zeitz, Nr. 200† (Martina Voigt), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di052b007k0020006.