Inschriftenkatalog: Stadt Zeitz
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 52: Stadt Zeitz (2001)
Nr. 178† ? 1588
Beschreibung
Grabinschrift des Markus Gräfenthal (Greventhal).1)
Inschrift nach Zader/O.
Vivus q(ui) gessit Sacrata negotia RegumMortu(us) hic Saxi nunc grave gestat on(us)
Übersetzung:
Lebend war er derjenige, der die geheiligten Geschäfte der Könige führte; tot trägt er hier nun die schwere Last dieses Steins.
Versmaß: Ein elegisches Distichon.
Anmerkungen
- „In tumulo Marci Greventhal(i)“. Zader setzt die Inschrift in Klammern und überschreibt sie mit „Ubi?“. Er teilt sie mit nach den Inschriften des Oberen Johanesgottesackers, setzt aber einen großen Abstand, so daß auch der Standort Oberer Johannesgottesacker nicht ohne weiteres angenommen werden kann.
Nachweise
- Zader/O II, S. 137.
Zitierhinweis:
DI 52, Stadt Zeitz, Nr. 178† (Martina Voigt), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di052b007k0017809.
Kommentar
Unklar ist die Lokalisierung dieser Inschrift. Zader/O teilt an anderer Stelle eine Grabinschrift für Markus Gräfenthal mit, die sich auf dem Oberen Johannesgottesacker befand. Danach starb Markus Gräfenthal am 25.3.1588 (Anhang 1, Oberer Johannesgottesacker 1588).