Inschriftenkatalog: Stadt Zeitz

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 52: Stadt Zeitz (2001)

Nr. 166† Schloßkirche 1583

Beschreibung

Grabinschrift des Stiftssyndikus Urban Helischer unter der Orgel.1)

Inschrift nach Zader/O.

  1. Pra(e)stans e(t) Eximi(us) vir D(omi)n(us) Urbanus Helischer Haynensis h(uius) Eccl(esi)ae Collegiata(e) Syndic(us) dignissim(us) pie in D(omi)no morit(ur) 7 Martii Anno post Ch(ristu)m natum MDLXXXIII qvum vixisset annos XLII
    Apoc 14 Beati q(ui) in D(omi)no moriunt(ur)2)

Übersetzung:

Der hervorragende und ausgezeichnete Mann, Herr Urban Helischer aus Hayna, hochwürdiger Syndikus dieser Kollegiatskirche, stirbt fromm im Herrn am 7. März im Jahr 1583 nach Christi Geburt, als er 42 Jahre gelebt hatte. Apokalypse 14. Selig sind die, die im Herrn sterben.

Kommentar

Urban Helischer, zunächst als Kanzleischreiber und Notar bei der Stiftsverwaltung tätig, war bereits um 1570 dem Stiftssyndikus Gall Thamm substituiert und wurde nach dessen Tod 1581 selbst Syndikus.3) Die Witwe von Urban Helischer, Charitas, heiratete 1589 Georg Röhrborn (Nr. 267).

Anmerkungen

  1. Zader/O II, S. 31.
  2. Apc. 14,13.
  3. Liebner, Bd. 7, S. 13.

Nachweise

  1. Zader/O II, S. 31.
  2. Zader/O/StArZz III, S. 10.
  3. Zader/O/StdtArZz, Buch 3, fol. 504.
  4. Zader/Grubner III, S. 14.
  5. Zader/StArZz, S. 10.
  6. Liebner, Bd. 1, S. 694.
  7. Liebner, Bd. 7, S. 13.

Zitierhinweis:
DI 52, Stadt Zeitz, Nr. 166† (Martina Voigt), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di052b007k0016609.