Inschriftenkatalog: Stadt Zeitz

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 52: Stadt Zeitz (2001)

Nr. 98† Posa, Kloster 1. Hälfte 16. Jh.

Beschreibung

Inschrift im Remter des Klosters.

Inschrift nach Zader/O.

  1. Vir bonus e(t) sapiens reprehendit turpia facta,dictaq(ue) castigans impia justa docet.

Übersetzung:

Ein guter und weiser Mann tadelt schändliche Taten, und, frevle Worte geißelnd, lehrt er das Rechte.

Versmaß: Ein elegisches Distichon.

Kommentar

Offen bleibt, wann die Inschrift entstand, vor oder nach der Säkularisation des Klosters um 1550; die Entstehung vor der Säkularisation ist jedoch wahrscheinlicher. Zur Überlieferung der Inschrift vgl. Nr. 55.

Nachweise

  1. Zader/O II, S. 114/f.

Zitierhinweis:
DI 52, Stadt Zeitz, Nr. 98† (Martina Voigt), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di052b007k0009807.