Register: Stadt Xanten

Inhaltsübersicht

1. Standorte

Kursivsatz des Stichworts bezeichnet den ursprünglichen oder einen früheren Standort, von dem der Inschriftenträger an einen anderen Ort verbracht wurde. Nicht mehr existierende Standorte sind mit einem † gekennzeichnet. Die Zählung der Kurien erfolgt nach Wilkes, Studien (1952). Kursivsatz der Katalognummer zeigt den Verlust des Inschriftenträgers an.

Aufgeführt sind zunächst die Standorte im Dombereich und in der Domimmunität, dann die Klöster, Kirchen und Kapellen sowie die profanen Standorte im Stadtbezirk Xanten, gefolgt von den anderen Stadtbezirken und den auswärtigen Standorten.

2. Personennamen, Ortsnamen und andere geographische Bezeichnungen

In diesem Register sind alle in den Inschriftentexten genannten Personen- und Ortsnamen erfasst. Personennamen, die lediglich in den Kommentaren vorkommen, sind aufgenommen worden, sofern sie in engem Zusammenhang zur Inschrift oder dem Inschriftenträger stehen. Dies betrifft insbesondere die Namen nicht in der Inschrift genannter Stifter und Auftraggeber sowie solcher Personen, die lediglich unter Bezeichnungen wie „Witwe“, „Kinder“, „Testamentsexekutoren“ etc. in einer Inschrift genannt werden. Bei Mitgliedern des Xantener Kapitels sowie anderen Personen, die an der Xantener Kirche einen Dienst oder ein Amt ausübten, wird ergänzend angegeben, ob die Person Propst, Dechant, Kanoniker (ohne Angabe eventueller Stiftsämter) oder Vikar gewesen ist. Heilige sind hier nur berücksichtigt, wenn sie als historische Person eindeutig nachgewiesen sind^ ein Verzeichnis aller in den Texten genannter sowie auf den Trägern abgebildeter Heiligen bietet Register 10b. Register 2c enthält auch die Namen solcher Künstler und Meister, die nicht in der Inschrift genannt, aber als Hersteller des Inschriftenträgers nachgewiesen werden können.

2a. Personennamen

Die Namen verheirateter Frauen sind dem Gebrauch in den Inschriften entsprechend unter ihrem Mädchennamen eingeordnet, auf den ggf. beim Familiennamen des Ehemannes verwiesen wird. Bei den Angaben zu den Katalognummern 259 und 260 wurde zur schnelleren Auffindbarkeit in Klammern das Kürzel für die exakte Lagebezeichnung des jeweiligen Namens hinzugefügt.

2b. Künstler und Meister

  • Adolph (Maler) 114
  • Aertsen, Pieter (Maler) 179
  • Arnheim, Wilhelm von (Glockengießer) 40, 41
  • Baegert, Jan (Maler) 73, 98
  • Beldesnider, Arnt (Bildhauer) 73
  • Bouman, Johannes (Steinmetz?) 52, 259 (N20)
  • Bruyn, Bartholomäus d. Ä. (Maler) 110, 111, 125, 132
  • Dammesz de Hoey, Jan (Maler) s. Hoey
  • Dietrich, Meister aus Duisburg (Maler) s. Scherre, Dietrich
  • Douvermann, Heinrich (Bildhauer) 111
  • Duerkopp, Arnold (Maler u. Versilberer) 111
  • Embriachi, Familie (Bildschnitzer) 32
  • Gerresheim, Heinrich von (Glockengießer) 31
  • Hatiseren, Segewin (Glockengießer) 115
  • Helling, Simon (Glockengießer) 236
  • Hoey, Jean Dammesz de (Maler) 214, 215
  • Holt, Heinrich van (Bildhauer) 73, 107, 111
  • Holthuys, Dries (Bildhauer) 57, 73, 76, 86
  • Hulsmann, Johann (Maler) 238
  • Jakob, aus Köln (Glasmacher) 25
  • Jodocus (Maler) 111
  • Kalkar, Joest van (Glasmacher) 105
  • Kersten, Johann (Glockengießer) 53, 54
  • Konrad (Maler) 111
  • Krop, Rütger (Maler) 111
  • Langenberg, Jan (Dombaumeister) 86
  • Leuken, Hermann (Maler) 108
  • Loemer, Gerhard (Steinmetz) 55
  • Minten, Gommert (Paramentenhersteller) 166
  • NOEG (Silberschmied, Marke?) 75
  • Oedt (Udeni, Udeneni), Heinrich von (Glockengießer) 23
  • Pasmann
  • Queick (auch Qweeck), (…) (Kunsthandwerker) 260 (59H)
  • Roermond, Wilhelm von (Bildhauer) 111
  • Scherre, Dietrich (Maler) 39, 81, 107, 111, 114, 140, 147
  • Sparenmecker, Johann (Schlossmacher) 111
  • Tack, Swederus (Holzschnitzer) 260 (29A)
  • Tiegen, Johann van (Bildwirker) 185
  • Tolhuis
    • Jan (Glockengießer) 161
    • Wilhelm (Glockengießer) 102
  • Tricht
  • Ude(ne)ni, Heinrich von s. Oedt, Heinrich von
  • Wesel, Gerhard von (Schreiner?) 111
  • Wrenger
    • Gerard (Schmied) 86
    • Henrik (Schmied?) 111
    • Robert (Steinmetz) 86
  • Wou
    • Gerhard van (Glockengießer) 46
    • Wilhelm van (Glockengießer) 40, 46, 58
    • Antwerpener Werkstätten 99
    • Baumeister, erster Xantener 18
    • Kalkarer Bildhauerwerkstatt 111
    • Küchenkaminmeister 170, 173, 175
    • Meister des Bartholomäusaltars (Maler) 82
    • Meister des Siegburger Gregorius-Tragaltars 13

2c. Ortsnamen und andere geographische Bezeichnungen

3. Wappen und Marken

4. Berufe – Stände – Titel – Verwandtschaften, Attribute

Adjektive werden im Nominativ Singular Maskulinum angegeben, es sei denn, sie werden nur im Femininum verwendet. Deutsche und niederländische Begriffe werden mit ihrem hochdeutschen Äquivalent wiedergegeben.

5. Initien

Das Register enthält die Anfänge aller Sprüche, Versinschriften und Devisen in normalisierter Schreibweise. Zu Bibelzitaten und -paraphrasen sowie liturgischen Texten s. Reg. 7b.

    • Adoramus te Christe 241
    • Aeternae gratitudinis monumentum 250
    • Ah mihi germanus frater carissimus omnes 136
    • Ales homo leo bos animalia mystica circa 11
    • Annis c quater m semel x ter iungite septem 39
    • Anno milleno quater et c l semel x ter 51
    • Auro munitus lapis arte viri nitet extra 12
    • Ave miles invictissime 94, 111
    • Barbara dum sonat haec celeres accurrite mystae 102
    • Christi martyr sancte Victor 110
    • Christus rex venit in pace 40
    • Clangens divina celebranda vocor Catharina 23
    • Consilii flamen dubiis confert medicamen 15
    • Contulit insigne decus hoc pia turba Bannitae 48
    • Convoco mortales ad mystica dogmata semper 115
    • Corpus ubi exanimum iustus deponit Ioseph 114
    • Da patris Antonii meritis nos Christe iuvari 64
    • Dans intellectum cor sustulit ruah secum 15
    • Dures (…) moveare viator (…) 114
    • Ecce Maria vocor tonitrum cum fulmine pello 221
    • Ecce panis angelorum 28
    • Edicto defende tuo fratres rogo fili 48
    • Edita corde patris sapientia cuncta creavit 15
    • Effigiem Christi dum transis semper honora 219
    • Ei virtute nitens iubilarius Hezeler ille 130
    • Esse pium gratis dat spiritus huic pietatis 15
    • Est datus iste deo cancellus pro iubilaeo 39
    • Foederis arca tulit patribus signacula tantum 12
    • Gloria in excelsis deo 37
    • Hac qui pergis (…) 4
    • Haec tu pneuma da 15
    • Heus tu siste viator quis sim suspice fixus 114
    • Hic caput inclina iacet hic mundi medicina 197
    • Hic Catharina cubans Hagens per lustra marito 196
    • Hic ego Vulturius iaceo Fredericus humatus 146
    • Hic est confortans hic spiritus omnia portans 15
    • Hodies flos cras fenum 226, 227, 244
    • Hos timor audita commovit voce superna 6
    • Incola caelestis domini fortissime testis 40
    • Indole sunt multi nomine vultur ego 146
    • Iohannes tumulo viator isto 145
    • Libera mox resilit Calcaria peste soluta 242
    • Libertamus ea quae poscis mater Helena 48
    • M semel et semel l dum scribis c quater x ter 50
    • M semel et ter c quater x semel l minus i que 29
    • Magnificat anima mea dominum 37
    • Magnificus doctor Riswichius hic requiescat 193
    • Mater dei memento mei 101
    • Moderate 215
    • Nascens de vena regali dicor Helena 46
    • O beata et benedicta et gloriosa trinitas 71
    • O quam sordet terra cum caelum aspicio 214
    • Occubuit subito Steenhoff Martinus aprilis 129
    • Persica tres quondam praeviso sidere Iesu 91
    • Plebs Willibrordi hoc struxit Werdina sacellum 141
    • Quae translata quidem nec in ista parte reperta 17
    • Quem teneas quaeris brevis urna Gerardus amatam 202
    • Qui decus ecclesiae qui laus qui gloria ville 17
    • Quicquid in altari tractatur materiali 13
    • Quod scius est donat quem spiritus iste coronat 15
    • Quos anguis tristi dirus de funere stravit 255
    • Regina caeli laetare 72
    • Res et imago duas fert ista notatque figuras 3
    • Sacrificus vivens Wincken quam pressit eundem 134
    • Scilicet haec nitida est recutitae gratia gentis 114
    • Sicne virum iuvenem rapis o mors invida priscis 233
    • Sit pater hoc gratum tibi Victor opus renovatum 3
    • Spero 184
    • Spiritus est mentis hic amare deum sapientis 15
    • Surgite mortui venite ad iudicium 251
    • Unum et viginti solis prope viderat orbes 202
    • Valete superstites mortalitatis non immemores 151
    • Victor ten Buxtart iacet hac tellure sepultus 177
    • Voce vocante pia transierunt mortis amara 6
    • Die Lebendigen rufe ich 53
    • Willibrordus ist mein Name 54

6. Formeln und besondere Wendungen

Die Einträge sind nach Wortfeldern sortiert und innerhalb dieser nach Sprachen getrennt. Textabschnitte, die nicht Bestandteil der Wendungen sind, werden durch drei eingeklammerte Punkte ersetzt. Die Schreibweise der Formeln und Wendungen in deutscher oder niederländischer Sprache, die mehrfach im selben Wortlaut vorkommen, wurde vereinheitlicht. Nachgestellt ist eine alphabetisch geordnete Liste ungewöhnlicher Ausdrücke und formelhafter Wendungen.

  • Alter
  • Amtsführung/-zeit
    • canonicus in eadem integritate perseverans 136
    • cultor fidelis in dei domo usque et usque perstitit 210
    • cum annis aliquot (…) diligenter populo ministrasset 158
    • magna cum laude in aula illustrissimorum principum (…) versatus 136
    • militiae sacrae multos adscriptus in annos 193
    • presbyter hic fuerat beneficia nulla tenebat pastor egenorum sed maxime clericulorum 51
    • qui a pueritia in hoc templo ad decrepitam usque aetatem per varia officia fideliter et cum laude ministravit 199
    • qui cum creditum suae fidei gregem verbo et exemplo studiose pavisset 154
    • qui huic urbi per multos annos magna cum laude praefuit 198
    • quod munus supra triginta protulit annos dum potuit fidei dogmata sancta docens 202
    • sacrae aedis cultori assiduo atque ad extremum usque halitum indefesso 95
    • viveret pastor fuit suumque munus protulit annos in octo et ter decem 210
  • Anrede an den Leser
      • ac te pa(…) sepulcro vale 128
      • aspicite in (…) Ihesum 251
      • celeres accurite mystae 102
      • dic requies (…) 4
      • dures (…) moveare viator 114
      • ecce levita 4
      • ecce lignum sanctae crucis 114
      • ecce Maria vocor 221
      • effigiem Christi dum transis semper honora non tamen effigiem sed quem designat adora 219
      • hac qui pergis 4
      • hac quicumque venis dic 196
      • heus tu, siste viator quis sim suspice fixus 114
      • hunc igitur tumulum quotquot transibitis oro, ne grave sit vobis dicere vota pia 136
      • Ioannes tumulo, viator, isto noster contegitur 145
      • lector vivens disce mori 239
      • lectoris suffragia
        • fratris sui animae (…) suffragia lectoris efflagitat 237
        • pro cuius anima (…) lectoris suffragia implorat 248
      • lucem quietemque perpetuam praecare 128
      • orate pro N. N. 21, 49, 56, 94, 148
      • oro quibus dabitur presens calcare sepulcrum huic animae dicant o miserere deus 146
      • pro te conditor orbis culpam morte piavi 114
      • qualis modo sum cras forte eris, cinis 239
      • qualis tu modo es ego fui, homo 239
      • quas cernis (…) iconas 99
      • quid sis quo tendas hic potis es capias 4
      • quiescentem animam pio subleva precamine 128
      • restat poplite flexo denudes caput atque servatoris adores immortale tropaeum 114
      • tu qui legis ave et vale 181
      • tu sepulto qui transis requiem precare sanctam 145
      • valete superstites, mortalitatis non immemores 151
      • viator qui (…) refocilatus es 128
  • Auferstehung, Jenseits, Erlösung s. a. Fürbitte
    • amatam (…) requiem (…) capit 202
    • angelicis sit mens associata choris 196
    • corpus (…) diem extremum exspectat 248
    • exspecto donec veniat immutatio mea 154
    • hic adoptionem filiorum dei redemptionem corporis sui exspectat 199
    • immarcescibilem ab illo pastorum principe percepturus aeternae gloriae coronam 154
    • novissimum hic diem operitur 159
    • parte (…) in caelis est meliore sui 177
    • post resurrectionem exspectat portionem et requiem suam in terra viventium 205
    • superest sibi caelica vita 129
    • supremum exspectat diem 176
    • tu tamen interea caelica regna rapis 233
  • Begraben sein
      • conditur hoc tumulo 136
      • corpus hic diem extremum exspectat 248
      • cubat 4, 186
      • hic adoptionem filiorum dei et redemptionem corporis sui exspectat 199
      • hic (…) cubans 196
      • hic ego (…) iaceo (…) humatus 146
      • hic iacet 22
      • hic (…) quiescit 210
      • hic requiescat 193
      • (hic) sepultus (est) 147, 229, 232, 237
      • hic tumulatus 205
      • hoc conditus sepulcro 176
      • iacet hac tellure sepultus 177
      • in pace hic receptus 1
      • isto collibuit tumulo ponere canitiem 134
      • iuxta monumenti locum (…) posuerunt 95
      • novissimum hic diem operitur 159
      • premit ista suo pondere petra Petrum 134
      • quem teneas quaeris brevis urna? (…) requiem (…) capit 202
      • sepultis 220
      • sepulto 145
      • situs hac tumba fuit 17
      • tot radios pietatis caespite parvo terra premit 202
      • tumba (…) ossa (…) servat 17
      • tumulantur hic ossa 50
      • tumulatur 51
      • tumulo (…) isto (…) contegitur 145
      • hir legt begraven 192
  • Datumsangaben/Datierungen (ohne anno)
      • annis c quater m semel x ter iungite septem 39
      • anno
      • aprilis in dena quinta 129
      • cum mille sescentos super se decimus annus volveret 210
      • die ascensionis domini 163
      • luce sequente Linum 130
      • m semel et semel l dum scribis c quater x ter 50
      • m semel et ter c quater x semel l minus i que 29
      • penta ter x annis (…) c quater mque 39
      • post natum pacis principem 247
      • postridie idus ianuarii 178
      • pridie nonas ianuarias 116
      • qui erat dies cenae domini 198
      • septembris (…) lux altera 210
      • unum et viginti solis prope viderat orbes februus 202
      • des anderen jaris 45
      • im Jahr/in dem Jahr 46, 106, 124, 126, 195
      • im Jahr des Herrn 138
      • im Jahr unseres Herrn 45, 126, 153
      • in den ost 126
      • in dye sporkel 126
      • op St. Johannis dach 167
      • up sankt Pawels bekerungs dach 192
  • Fürbitte
      • coepto deus auxiliare 29
      • cuius anima (…) 89; s. a. (re)quiescere
      • da patris Antonii meritis nos Christe iuvari 64
      • edicto defende tuo fratres rogo fili 48
      • haec tu pneuma da 15
      • lucem quietemque perpetuam precare 128
      • mater dei memento mei 101
      • miserere 24
      • morbos tolle famem remove peccata repelle 40
      • noster rogo sis protector 110
      • obtine precibus piis ut adsit omnipotentis gratia 111
      • orare
        • ora/orate pro N. N. 21, 49, 56, 86, 94, 148, 258
        • oro ne grave sit vobis dicere vota pia 136
        • oro quibus dabitur presens calcare sepulcrum huic animae dicant o miserere deus 146
      • pax sibi perpetua 39
      • pete dona salutis 40
      • pro cuius anima (…) lectoris suffragia implorat 248
      • quem Christus ad aethera ducat 50
      • quem tollat regio caeli 51
      • (re)quiescere
        • anima requiescat in (…) 5
        • anima requiescat/animae requiescant in pace 220, 235, 244
        • anima requiescat in sancta pace 230
        • cuius anima cum Christo quiescat 120
        • cuius anima in Christo requiescat 57
        • molliter ossa quiescant angelicis sit mens associata choris 196
        • requies 4
        • requiescat/requiescant in pace 175, 254
        • requiescat in sancta pace amen 233
        • requiescet in pace 9
      • suffragia lectoris efflagitat 237
      • tu sepulto (…) requiem precare sanctam 145
      • ut lapis aurum forma modus locus amplificatus singula commendet deus auctor et ipse repenset 3
      • bitte für die Seele(n) 88, 106, 126
      • dem got gnedich 153
      • dessen sele Gott genedig sey 203
      • godt trost die zeel 192
  • Herstellen/Stiften
      • coepit et ense (…) firmare 29
      • conscribere, epitaphium hisce carminibus conscripsit 146
      • consummare, opus renovatum (…) consummavit 3
      • contulit 48
      • dare
        • dedit (?) 252
        • dedunt 91
        • dono dedit/dederunt 91, 112
        • est datus 39
      • donat 39
      • erigere
      • exstructa est 247
      • facere
      • fieri
      • fundavit et erexit 118
      • fundere
      • legavit 208
      • obtulit 242
      • perornavit, ad incepta (…) haec dona perornavit 3
      • ponere
      • re et reditus autor 99
      • refusus (…) per me N. N. 236
      • struere
      • tradere, ad instaurationem huius oratorii (…) tradidit 224
      • gheeft 185
      • machen
        • hat mich gemacht 40, 46
        • ist gemacht 45, 81
      • is gedaekt (ist gedeckt worden) 45
  • Sterben
  • Trauer
    • cuius interitum tota deflevit res publica 158
    • maerens/maerentes 169, 178, 198, 233
    • maesta 237, 248
    • maestissima 163
    • multis (…) desiderium reliquit 240
    • planxere interitum puer senexque tristem praecipitemque 145
    • tota fata gemente 177
  • Weihen/Widmen
    • ad incepta (…) sancto Victori haec dona perornavit 3
    • ad laudem dei sancta Anna matris Mariae et sancti Antonii 59
    • aeternae gratitudinis monumentum, aeternae gratitudini consecratum 250
    • consecrata est 60, 61
    • deo optimo maximo 116, 123, 125, 147, 149, 151, 154, 156, 158, 163, 165, 170, 174, 177, 193, 195, 198, 199, 210, 233
    • deo optimo maximo sanctis Catharinae Lamberto martyribus patronis 238
    • deo ter optimo maximo beatissimae virgini Mariae omnibusque sanctis (…) humilime obtulit 242
    • D M M (?) 119
    • domino Christo Jesu servatori nostro (…) fieri curavit 114
    • est datus (…) deo (…) pro iubilaeo 39
    • haec aedes deo sacra 247
    • Iovi optimo maximo 117
    • obtulit hoc (…) sanctis martyribus Christi 99
    • servatori nostro optimo maximo (…) ad martyrum (…) memoriam dicavit 99
  • Sonstiges
      • blandula coniugii vincla deinde placent 193
      • devotionis ergo 189, 190
      • hodie flos cras foenum 226, 227, 244
      • indole sunt multi nomine vultur ego 146
      • resolutionis suae non immemor 146
      • sola mors invidit 151
      • en als 218
      • nu ind zom lesten 160
      • wundi di dal 143

7. Texttypen und Inschriftenarten, Nachweise

7a. Texttypen und Inschriftenarten

Das Register erschließt die Inschriftentexte nach funktionalen oder inhaltlichen Kriterien. Sofern nicht anders angegeben, sind die Inschriften in Prosa verfasst.

7b. Nachweise von Zitaten und Paraphrasen

  • Bibel
  • Liturgische Texte (lateinisch)
    • Antiphon
      • Adoramus te, Christe 241
      • Ave miles invictissime 94, 111
      • Da patris Antonii meritis 64
      • Ecce lignum crucis 114
      • Ego in altissimis habito 15
      • O beata et benedicta et gloriosa trinitas 71 (?)
      • Regina caeli laetare 72
    • Gebet
    • Gloria 37
    • Offertorium des Fronleichnamsfestes 257
    • Sequenz des Fronleichnamsfestes 28
  • Schriftsteller (lateinisch)
    • nach Prudentius, Carmina, Liber Apotheosis I, V. 2 15

8. Inschriftenträger

9. Schrift

9a. Schriftarten

9b. Ausführung, Gestaltung, Layout

10. Sachregister

10a. Allgemeines

10b. Heilige und ihre Reliquien, biblische und mythologische Gestalten in Text und Darstellung – Allegorie – Ikonographie

Nicht berücksichtigt sind Heiligennamen aus Datumsangaben nach dem Heiligen- und Festkalender sowie die Nennung Christi als Bestandteil von Datumsangaben, Sterbevermerken und Fürbittformeln (s. Reg. 6).