Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 861† Fk., ehem.Wallfahrtsk. St. Korona 1642

Beschreibung

Fenster mit Stifterinschrift des Johann Georg von Hirnheim.

Text nach Krick, Inschriften.

  1. MDCXLIIa) Joannes Georgius deb) Hirnheim dominusc) in Paumgarten fieri curavit ex voto.

Übersetzung:

1642 ließ [dies] Johann Georg von Hirnheim, Herr in Paumgarten, auf Grund eines Gelübdes machen.

Kommentar

Zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LXIV.

Erhard schließt aus der überlieferten Inschrift, dass es sich bei Johann Georg von Hirnheim um den Gründer bzw. Stifter der Kapelle handelt. Ein heute nicht mehr näher identifizierbarer Ort Hirnheim habe zur Zeit Erhards im Bezirk Nördlingen gelegen. Ein Georg von Hirnheim habe außer Baumgarten Aesenham oder Asenheim1) besessen, das er 1657 an den fürstbischöflichen Pfennigmeister Johann Weidinger verkaufte2).

Textkritischer Apparat

  1. Fehlt, Erhard, Topographie, hier dafür am Ende des Inschriftenzitates Jahreszahl genannt.
  2. von Erhard, Topographie.
  3. In der Transkription folgt ein langer Gedankenstrich, der wahrscheinlich eine Lücke im Text markiert, Erhard, Topographie.

Anmerkungen

  1. Wahrscheinlich heute Asenham, Gde. Bad Birnbach, Lkr. Rottal-Inn.
  2. Erhard, Topographie I,2 28.

Nachweise

  1. Erhard, Topographie I,2 28; Krick, Inschriften 34.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 861† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0086101.