Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 96 Pfk. St. Paul 14. Jh.

Beschreibung

Fragment einer Grabplatte für Diemut, die Ehefrau eines Rudolf Preninger, im Heizungskeller der Kirche. Rotmarmor. Inschrift (I) umlaufend, vertieft zwischen vertieften Linien, im Mittelfeld oben am linken Rand Buchstaben (II). Im unteren Viertel noch Reste eines Wappenschildes in Ritzzeichnung und Flachrelief. Oberes Viertel abgeschnitten, Oberfläche leicht beschädigt, rechte Langseite und untere Schmalseite mit Buchstabenverlust abgetreten.

Maße: H. 165 cm, B. 104 cm, Bu. 9 cm.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. I.

    – – –] ḌIEṂVDIS · V[X]OR · RVDOLFI · PR/EṆJ̣NGERII · IN · / VIGILIA · S(AN)C(T)I · BENEDICTIa) · REQ(V)IESCA[Tb) – – –

  2. II.

    – – –/]M[– – –/]Dc)

Übersetzung:

... Diemut, Ehefrau des Rudolf Prenninger, am Vorabend des Festes des Hl. Benedikt1). Sie ruhe ...

Kommentar

Das Fragment wurde nach Auskunft im Pfarrbüro 2000 wieder aufgefunden und wird nun lose im Heizungskeller aufbewahrt.

Laut Zettelkartei Schmid war eine Tochter des Heinrich Pucher des Älteren2) namens Diemut mit einem Prenner verheiratet. Auf einem anderen Zettel wird dieser als Konrad Prenner aufgeführt, der vor 1342 gestorben ist3). Ob dieser Prenner mit dem hier genannten Rudolf Preninger identisch ist, ist unsicher.

Textkritischer Apparat

  1. Nexus litterarum zwischem kapitalem E und rundem N.
  2. I hochgestellt; Worttrenner in Form eines Punktes auf der Zeilenmitte.
  3. M und D untereinander am Zeilenanfang, nach M zwei Schaftansätze erkennbar.

Anmerkungen

  1. Das Fest des Hl. Benedikt ist der 11. Juli, gefeiert wurde auch die Translation am 21. März.
  2. Vgl. Nr. 62†.
  3. SAP Zettelkartei Schmid, Kasten 3.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 96 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0009606.