Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 67: Stadt Passau (2006)
Nr. 837† ehem Pfk. St. Ägid 1634
Beschreibung
Grabschrift für den Franziskanerpater Christian Braun.
Text nach Clm 1302.
1634. venerabilis pater Christianus Braun ordinis sancti Francisci strictioris observantiae conventus Passaviensis infectis serviens zelo Dei et animarum eadem peste necatus
Übersetzung:
1634, der ehrwürdige Pater Christian Braun, vom Passauer Konvent des Ordens des Heiligen Franziskus strengerer Observanz, während er im Gotteseifer und Seeleneifer die Infizierten versorgte, wurde von eben der Pest getötet.
Anmerkungen
- Analecta Franciscana VIII, 356.
Nachweise
- Clm 1302, p. 124; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 191 (zitiert nach Clm 1302); StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 191 (zitiert nach Clm 1302).
Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 837† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0083709.
Kommentar
Christian Braun ist 1601 in den Franziskanerorden eingetreten. Die Tabulae capitulares belegen seinen Tod für den 18. Oktober 16341).
Die Inschrift belegt – ähnlich wie die der Kapuzinerpatres Jeremias und Thomas (vgl. die vorhergehende Nummer) – die Pest in Passau und die Krankenpflege durch Franziskaner und Kapuziner im Leprosenhaus nahe St. Ägid.