Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 67: Stadt Passau (2006)
Nr. 607 Domhof, Andreaskapelle 1569
Beschreibung
Epitaph für den Weihbischof Michael Englmair, im Chor an der Südwand. Heller Kalkstein. Oben in Rundbogennische mit zwei angedeuteten seitlichen Säulen und Blattwerk in den Bogenzwickeln Relief der Verstorbene in Pontifikalkleidung mit Pedum, kniend, mit gefalteten Händen, vor Christus am Kreuz mit Titulus (II), im Hintergrund Wolken und Stadtlandschaft, zwischen dem Verstorbenen und dem Kreuz Wappenschild, unten Schriftfeld (I) in Rollwerkrahmen. Platte mehrfach gesprungen. Ursprünglich schon einmal in der Andreaskapelle, in StBP Hist. eccl. 130 VII gr im Domkreuzgang, bei der Kirchentür; 1919 dann an der Südwand des Domkreuzgangs und seit 1972 am heutigen Platz.
Maße: H. 113 cm, B. 63 cm. Bu. 2 cm.
Schriftart(en): Kapitalis.
Textkritischer Apparat
- Über der Jahreszahl sog. epigraphisches Kürzungszeichen.
- -M(VS) hochgestellt.
- N verkleinert über den Balken des L gestellt.
- Kürzungsstrich fehlt.
- Worttrenner in Form eines Dreiecks auf der Grundlinie; am Textende Doppelpunkt in Form von zwei Dreiecken.
- Spiegelverkehrtes N; Worttrenner in Form eines Quadrangels auf der Zeilenmitte.
Anmerkungen
- Si 3 54.
- Vgl. Eubel, Hierarchia III, 307.
- Vgl. zur Person Leidl, Weihbischöfe 68 mit der älteren Literatur.
- Vgl. die vorhergehende Nummer.
Nachweise
- UBM 2o cod. ms. 397, fol. 78v; SASR HV NL Wimmer 14b; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 43; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 43; Krick, Domstift 239 Nr. 16; Kdm Passau 116f.
Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 607 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0060701.
I.
ANNO D(OMI)NI M . D . LXVIIIIa) . DIE XIII MEN=/SIS IVLII . O(BIIT) R(EVERENDISSI)M(VS)b) . D(OMINVS) . MICHAEL EN=/GLMAIR EPISCOPVS SIMBALIEN(SIS)c) /SVFFRAGANEVS AC CANONI=/CVS PATAVIEN(SIS) CVIVS ANIMA / I(N)d) DEO VIVATe) :
Übersetzung:
Im Jahre des Herrn 1569, am 13. Tag des Monats Juli, starb der hochwürdigste Herr Michael Englmair, Bischof von Symbalis, Weihbischof und Kanoniker zu Passau. Seine Seele lebe bei Gott.
II. Titulus:
· INRIf) ·
Kommentar
Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. LIV; zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LX.
Michael Englmair hatte den akademischen Grad eines Doktors der Rechte erworben und war Domprediger in Wien. 1561 wurde er durch Fürstbischof Wolfgang von Salm zum Titularbischof von Symbalis2) und Weihbischof von Passau ernannt, seit diesem Jahre ist er auch als fünfter Propst von St. Salvator in der Ilzstadt belegt. Er war Generalvikar und 1562–1564 Offizial für das Land ob der Enns3). Englmair wurde im Grab des Kanonikers Hertnid von Weisseneck begraben, auf dessen Grabplatte sich auch eine Grabinschrift für ihn befindet4).