Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 514 Privathaus 1550

Beschreibung

Grabinschrift für Walpurga Aichperger (I) und Bibelzitat (II) auf der Grabplatte für Urban und Ottilia Pögl (Nr. 405), im April 2004 am Boden der Einfahrt. Rotmarmor. Drittverwendung der Platte. Inschrift (I) und Spruch (II) um das Wappenmedaillon, der Spruch (II) im Verhältnis zu den restlichen Inschriften um 180° gedreht. Weitere Beschreibung siehe Nr. 405.

Text ergänzt nach StBP Hist. eccl. 130 VII gr.

Maße: Bu. 4,5 cm (I), 4 cm (II).

Schriftart(en): Gotico-Antiqua.

  1. I.

    [An(n)o 1550 den 8 · Sebtembris] / vmb [2] vr [nach miternacht] starb die · Erb[ar]a) / frau Walpurg Aichpergerin der got / genädigb) // sey amen

  2. II.

    diec) toten werden lobend) vnd mit dem / [– – –] // Auferstenb) / [J]esus syr//achb) : 2[6]e)

Bibel- und Schriftstellerzitat(e):

  • Jes 26, 19. (II)

Kommentar

Bei der Schrift, die man v.a. bei dem Bibelspruch (II) noch gut erkennen kann, handelt es sich um den Brunhofertyp1).

Walpurga lässt sich keinem der bei Eichhorn belegten Aichberger mit Gewissheit zuordnen. Georg Aichberger (auch Änetzberger) ist 1534, 1547 und 1549 als Rechtssprecher in der Stadt belegt2). Wolfgang war Bürger und Klingenschmied in der Innstadt und tritt zweimal 1586 und 1587 als religiös Ungehorsamer in Erscheinung, wobei er einmal als „viduus“ bezeichnet wird3).

Textkritischer Apparat

  1. Fehlt wegen Randbeschädigung der Platte, möglicherweise gekürzt; genaue Form des Worttrenners nicht mehr nachvollziehbar.
  2. Inschrift durch das Wappenmedaillon unterbrochen.
  3. Unsicher, ob davor noch eine Zeile fehlt.
  4. Sic, verschrieben für leben.
  5. Sic, Stellenangabe fehlerhaft.

Anmerkungen

  1. Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. L.
  2. Eichhorn, Beichtzettel 368–370.
  3. Eichhorn, Beichtzettel 147, 160 (Verzeichnis 21, 2).

Nachweise

  1. ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 193; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 193.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 514 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0051407.