Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 67: Stadt Passau (2006)
Nr. 170 Niedernburg, Klosterkirche 1466
Beschreibung
Wappengrabplatte für die Dekanin Ursula von Ramsdorf, in der St. Erasmus-Kapelle an der Nordwand im Westjoch. Rotmarmor. In spitz verkröpftemVierpass Allianzwappen der Eltern von Wildem Mann gehalten. Schrift umlaufend nach innen gerichtet zwischen vertieften Linien.
Maße: H. 246 cm, B. 117 cm, Bu. 10 cm.
Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.
Anno · d(omi)ni · Mo · cccco · lxvio · feria / quarta · Post · Ambrosy · Obyt · Venerabilis · Domina · Vrsula · De · / Rambstorff · Decanissa / Huius · Monastery · Cuius · Anima · Requiescat · In Pacea) · Amenb) ·
Übersetzung:
Im Jahre des Herrn 1466, am Mittwoch nach Ambrosius, starb die ehrwürdige Frau Ursula von Ramsdorf, Dekanin dieses Klosters. Ihre Seele ruhe in Frieden. Amen.
Datum: 1466 April 09.
| Ramsdorf1), unbekannt2). |
Textkritischer Apparat
- Ohne Spatium.
- Worttrenner in Form eines Quadrangels mit oben und unten ansetzenden, eingerollten Zierstrichen auf der Zeilenmitte; am Textende vier 1:2:1 gestellte Quadrangel.
Anmerkungen
- BayA1 119.
- Ein Balken; Clm 1302 nennt die Familie Rottau, was StBP Hist. eccl. 130 VII gr wiederum als irrig bezeichnet. Die Rottauer führen einen Schrägbalken, vgl. BayA1 121.
- Erhard, Geschichte II, 142.
Nachweise
- Cgm 5620, p. 445; Clm 1302, p. 125 (Textbeginn und Tagesdatum fehlen); SASR HV NL Wimmer 14d; ABP OA, Sammlung Seyffert 6, fol. 17ar; ABP Plansammlung, Mappe Niedernburg Nr. 6; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 225; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 225; Erhard, Geschichte II, 140 Nr. 4; Kdm Passau 254, Fig. 206; Weber, Gedenktafeln 73f.
Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 170 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0017009.
Kommentar
Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. XLIII.
Ursula von Ramsdorf ist 1446 als Cellerarin belegt und wurde 1453 Dekanin3).