Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 65 Niedernburg, Klosterkirche 1363

Beschreibung

Wappengrabplatte für Hermann Simwech, im nördlichen Seitenschiff an der Nordwand, zweite von Westen. Rotmarmor. Wappen mit Wappenbild in weißem Kalkstein inkrustiert, die Inkrustation des Wappenbildes fehlt zum Teil1), die der Helmzier ganz. Schrift umlaufend nach innen gerichtet, vertieft zwischen vertieften Linien, an der oberen Schmalseite zwei Zeilen. Oberfläche und an den Rändern mit Textverlust beschädigt. Nach ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151 und StBP Hist. eccl. 130 VII gr in der Parzkapelle.

Text ergänzt nach Kdm Passau.

Maße: H. 222 cm, B. 109 cm, Bu. 7 cm.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

© BAdW München, Inschriftenkommission [1/1]

  1. + ANNO · D(OMI)NI · [M] · C[C/C] · LX · III · OBIIT · HERNỊ[WI]CVS · SIN[A]/WECH · G[E]NE[R] / · HAINRICIIa) · PVECHARII · IN DIE · S(AN)C(T)I / · BRICIIb)

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1363 starb Hermann Simwech, Schwiegersohn des Heinrich Pucher, am Tag des Hl. Briccius.

Datum: (1363) November 13.

Wappen:
unbekannt2).

Kommentar

Zum Inschriftenträger bzw. zur Inschriftenart vgl. Einleitungskapitel S. LIX.

Zu Hermann Simwech, dem Schwiegersohn des Stadtrichters Heinrich Pucher3), war nichts zu ermitteln.

Textkritischer Apparat

  1. Sic!
  2. Worttrenner in Form eines Punktes auf der Zeilenmitte.

Anmerkungen

  1. Sie scheint 1919 noch vorhanden gewesen zu sein, vgl. Kdm Passau 251f.
  2. Ein Fisch.
  3. Vgl. Nr. 62†.

Nachweise

  1. HVOR MS R 510, p. 20; ABP Plansammlung, Mappe Niedernburg Nr. 9; SASR HV NL Wimmer 14b, 14d; ABP OA, Sammlung Stinglhamer/Krick 151, Nr. 277; StBP Hist. eccl. 130 VII gr, Nr. 277; Erhard, Geschichte II, 140 Nr. 3; Kdm Passau 251f.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 65 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0006502.