Inschriftenkatalog: Stadt Passau bis zum Stadtbrand von 1662

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 67: Stadt Passau (2006)

Nr. 12 Privathaus 1302

Beschreibung

Zwei Fragmente einer Grabplatte für einen Ruger, vor dem Aufgang zum zweiten Obergeschoß im Boden. Schrift umlaufend nach innen gerichtet, vertieft zwischen vertieften Randlinien. An den Rändern steinmetzmäßig behauen, die linke obere Ecke und die untere Schmalseite fehlt mit Textverlust, Schrägsprung in Plattenmitte, die beiden Teile zusammengesetzt im Boden. Früherer Standort unbekannt.

Maße: H.1) 157 cm, B.1) 74 cm, Bu. 6,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Majuskel.

  1. ANNO · D(OMI)N[I · M ·] / CCC · II · OBIIT · RVGERVS [– – –/– – –/– – –PE]TRI · (ET) · PAVLI · AP(OSTO)LORVMa) ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1302 starb Ruger ... der Apostel Peter und Paul.

Datum: 1302, um Juni 292).

Kommentar

Zur Schrift vgl. Einleitungskapitel S. XXXV.

Zu Ruger war nichts zu ermitteln.

Textkritischer Apparat

  1. Worttrenner in Form eines Punktes auf der Zeilenmitte.

Anmerkungen

  1. Maße der zur Platte wieder zusammengesetzten Teile.
  2. Genaue Auflösung des Datums unsicher, evtl. liegt der Zeitpunkt einige Tage vor oder nach dem Heiligenfest.

Zitierhinweis:
DI 67, Stadt Passau, Nr. 12 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di067m010k0001201.